Dil|mek

İncelenecek Kelime: dil|mek

Köken ve Tarihçe

“Dil|mek” kök, Eski Türkçede til‑ fiilinden türemiştir. Bu kök, “şerit şeklinde kesmek, dilimlemek” anlamına gelmektedir. Zamanla bu eylemsel kavram, “bir şeyi küçük parçalara bölmek” yönünde genişleyerek, nesnel ve soyut kavramları da içine almıştır. 14. yüzyılda “dil” sözcüğü, “yüzeyin kesintili bölümleri” olarak kullanılmakta; 16. yüzyılda ise “dil|mek” fiili, “parçalamak, ayırmak” eylemi olarak yerleşmiştir. Modern Türkçede ise “parça parça yapmak, bölmek” anlamıyla hâkim durumu sürmektedir.

Anlam Derinliği

Bu kelime, hem somut bir eylemi (parçalamak) hem de soyut bir kavramı (bölmek, ayrıştırmak) çağrıştırır. Duygusal bir zemininde, “dil|mek” eylemi, ayrılık ve kopuşun sembolüdür. Örneğin bir ilişkinin “dil|mesi” söz konusu olduğunda, yürekler arasındaki bağın ince bir ip gibi kopması hissi uyandırır. Aynı zamanda “dil|mek” kelimesi, bilgi ya da kültürün katmanlı yapısını “parçalamak” metaforu olarak da kullanılır; bir metni dilimlemek, içinde gizli katmanları ortaya çıkarmaktır.

Kullanım Örneği

Şairin “Gölgelerle Yürüyen Dert” adlı şiirinde şu satır bulunur:

“İçimdeki sevda, bir duman gibi dil|mek isterken….”

Bu satır, sevginin yavaşça ayrışıp parçalanma anını, “dil|mek” fiilinin duygusal yükünü derinlemesine yansıtır.