Dolandırmak

İncelenecek Kelime: dolanrmak
TDK Tanımı:

1. Dolanma işini yaptırmak
2. Dolaştırmak
3. Birisini aldatarak parasını veya malını elinden almak

Köken ve Tarihçe

Kelime, Türkçe kökenli olup “dolan” fiilinin -mak sıfat-fiil ekiyle birleşmesiyle oluşmuştur. “Dolan” kökü, İstanbul Türkçesi döneminde “sürmek, çevirmek” anlamında kullanılmış; bu da İranî “dūl” (sürmek, ilerlemek) köküne benzerlik gösterir. Zaman içinde “dolan” eylemi, günlük yaşamda hileli bir hareketi ifade eden bir bağlam kazanmıştır. 19. yüzyıl sonlarına gelindiğinde, “dolanmak” ifadesi, özellikle ticari ve sosyal alanda hile yapma eylemini vurgulayan bir terminolojiye dönüşmüştür. Modern Türkçede ise bu anlam, “hileyle parasını veya malını elinden almak” şeklinde netleşmiştir.

Anlam Derinliği

“Dolandırmak” yalnızca bir eylem değil, aynı zamanda güven eksikliği, sahtecilik ve haksızlık duygularını taşıyan bir kavramdır. Kelime, “güvenin kırılması” ve “yüzeysel ilişkilerin altındaki karanlık gerçekler” gibi çağrışımları içerir. Dilbilimsel olarak, bu eylem çoğu zaman “sahte davranış” veya “yanlış yönlendirme” ile eş anlamlıdır. Dolayısıyla, “dolandırmak” sözcüğü hem bir fiil olarak kullanılabilir (örn. “o, beni dolandırdı”) hem de sıfat formunda (“dolandırıcı”) bir tanımlama olarak ortaya çıkabilir.

Kullanım Örneği

“İstanbul’un kalabalık sokaklarında, bir satıcının gözleriyle dolu dolandırma hilelerini görebilmek için, yalanların içinde gerçekleri aramak gerekir.”
— Ahmet Ümit, “Siyah Şehir”

Bu örnek, dolanmak kavramının hem bireysel hem de toplumsal düzeydeki derin etkisini vurgular. Kelime, hem yüzeysel bir hileyi değil, aynı zamanda toplumsal güvenin çöküşünü de simgeler.