Eğretilemek

İncelenecek Kelime: eğretilemek

Köken ve Tarihçe

eğretilemek, Türkçede “öğrenmek, eğitilmek” anlamında kullanılan bir fiilin edilgen hâlidir. Kökü eğret- olup, “öğretmek” kökünden türemiştir. Bu kök, Arapça ʿalīm (bilgi sahibi) ve “öğrenmek” kavramını taşıyan ʿilm kökünden türetilen “eğit” (bilgi vermek) kelimesine benzer şekilde, Türkçede eğit- kökünün gelişiminde Arapça ve Farsça etkileri belirgindir. 14‑15. yüzyıllarda Anadolu’da Arapça ve Farsça’nın etkisiyle “eğit” kelimesi yaygınlaşmış, ardından eğret- şeklinde bir türev oluşmuştur. 19‑20. yüzyılda ise modern Türkçenin sadeleşme sürecinde “eğretilemek” hâli, özellikle akademik ve resmi dilde standart bir form olarak yerini almıştır.

Yürütme Kipi ve Çekim Şekli

Fiil -ilemek ekini alarak edilgen hâle geçmiştir. Örneğin: “O, öğretmen tarafından eğretilemek zorunda kalmıştı.” Bu yapı, pasif bir anlatımın yanı sıra, eylemin başkasına bağlamda gerçekleştiğini vurgular.

Anlam Derinliği

Temel anlamı “bir başkasının öğretilmesi, eğitilmesi” olmasına rağmen, eğretilemek kelimesi kültürel bağlamda şu nüansları taşır:

• Görev ve Sorumluluk: “Eğretilemek” eylemi, kişinin bir görevi yerine getirme yükümlülüğü altında olduğunu gösterir. Örneğin: “Çocuklar, okulda eğretilemek zorundadır.”
• İhtiyaç ve Talep: “Eğretilemek” bir ihtiyaç duyulması durumunu ima eder; bilgiye, beceriye veya rehberliğe olan talebi vurgular.
• Toplumsal Sorumluluk: Kelime, topluma veya bireylere bilgi aktarma sorumluluğunu da yansıtır. Bu bağlamda “eğretilemek” bir toplumsal görev olarak algılanır.
• Yan Anlamlar: TDK tanımında “ödünç almak” ifadesiyle bir bağlamda, başka bir kişinin sahip olduğu bilgiyi geçici olarak “ödünç alıp” öğrenmek de söz konusu olabilir.

Kullanım Örneği

Modern Türkçede “eğretilemek” kelimesinin edebi bir bağlamda kullanıldığı ünlü bir örnek, Orhan Veli Kanık’ın “Anlatamıyorum” şi