Emprime

İncelenecek kelime: emprime

Köken ve Tarihçe

Kelime, Fransızca imprimé (basılı, basma) sözcüğünden türemiştir. Imprimé, Fransızca fiil imprimer (basmak, damga vurmak) ‘geçmiş zaman fiil‑sıfatı’dır. Imprimer ise Latince impremere, “basmak, baskı yapmak” anlamına gelen premere (press‑) fiilinden, “in+” önekiyle türetilmiştir. Böylece kelime, Latinceden Fransızcaya geçerken “basma eylemi”nden “basılmış, baskılı” olana kadar bir evrim geçirmiştir.

Anlam Derinliği

Bir nesnenin yüzeyine, kağıda ya da kumaşa yazılması, baskı edilmesi eylemi olarak temel anlamının yanı sıra kalıcı iz, anı ölümsüzleştirme çağrışımları taşır. “Emprime” kelimesi, bir sanat eserinin veya metnin kalıcı hâline dönüştürülmesiyle gelen yüzeysel dokunuşun ötesinde, zamana karşı koyan bir tutku ifadesi olarak da okunabilir. Duygusal bağlamda, bir anın “baskı altında kalması” metaforu olarak, kişisel anılarının dış dünyaya yansıtılması anlamında da kullanılabilir.

Kullanım Örneği

“Her bir satır, kalbimin derinliklerinden çıkıp kağıda emprime olarak, sessiz bir şarkı gibi yankılanır.” – Anonim, modern şiirden bir kesit.