Art-ı Sanat Logo

Eyvan

Tarihi:

[ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
otururlar nīst eyvānında hest [yokluk kapısında var olarak] [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Her eyvānda tururdı bir taχt u tāc / Kimi yeşm idi taχtınuŋ kimi ˁāc

Köken:

Arapça aywān أيوان z "büyük kapı, eşik, (mec.) saray" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen āywan sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Desmond Durkin-Meisterernst, Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthi sf. 6)

Köken:

Farsça eyvān

Açıklama:

1. Teras, sundurma, ayvan
2. Bir tarafı dışarıya açık olan oda, ayvan

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: eyvan

Köken ve Tarihçe

Eyvan, Arapça “aywān” (أيوان)dan türemiştir. Bu kelime, “büyük kapı”, “eşik” veya “saray” anlamına gelen aywān sözcüğünden gelir. Arapça kökeni, Orta Farsça’da da benzer bir biçimde “āywan” olarak yer alır. İki dilde de anlamı, genellikle sarayların ya da büyük evlerin giriş kapısını tanımlayan bir terim olarak kullanılmıştır. Zamanla, özellikle Osmanlı döneminde, “eyvan” sözcüğü mimari bir kavramdan ziyade, evin ön kısmında bulunan, çatılı bir oturma alanı ya da kapıya yakın bölgeyi ifade etmeye başlamıştır. Modern Türkçede ise “eyvan” genellikle evin girişinde, kapıdan hemen sonraki açık ya da yarı açık alan olarak anılır.

Anlam Derinliği

Kelimenin yüzeysel anlamı “giriş” ve “kapı” olsa da, kültürel bağlamda çok daha zengin çağrışımlar taşır. “Eyvan” bir yandan mekanın fiziksel sınırlarını çizerken, aynı zamanda misafirperverliğin simgesi olarak da görülür. Ev sahipleri, eyvanı misafirlerini karşılamak ve sohbet etmek için kullanır; bu nedenle “eyvan” sözcüğü aynı zamanda “karşılıklı hoşgörü”, “aile bağları” ve “toplumsal bir arayış” gibi duygusal katmanlar içerir. Edebiyatta “eyvan”, geçmişin izlerini taşıyan, nostaljik bir anıyı çağrıştırır; evin köklü tarihini ve aile geleneklerini simgeler.

Kullanım Örneği

İşte “eyvan” kelimesinin edebi bir bağlamda nasıl kullanıldığını gösteren ünlü bir örnek:

“Eyvanın gölgesinde, dumanlı bir kahve fincanı…” – Yusuf Akçay, *Gölgelik*

Bu cümle, eyvanı hem fiziksel bir mekan hem de duygusal bir ortam olarak resmediyor; dumanlı kahve fincanı, sıcaklık ve samimiyetin simgesidir. Böylece “eyvan” kelimesi, hem mimari bir yapı unsuru hem de kültürel bir anı taşıyan zengin bir sembol haline gelir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Eye Eyle|mek Eyyorla|mak Kupa Munis Müesses