eyvan

Tarihi:

[ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
otururlar nīst eyvānında hest [yokluk kapısında var olarak] [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Her eyvānda tururdı bir taχt u tāc / Kimi yeşm idi taχtınuŋ kimi ˁāc

Köken:

Arapça aywān أيوان z "büyük kapı, eşik, (mec.) saray" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen āywan sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Desmond Durkin-Meisterernst, Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthi sf. 6)