Art-ı Sanat Logo

Falaka

Tarihi:

[ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Gerçi bunlarda cellādlar ve kırbac ve tāziyāneler vardır amma falaḳa degenekleri yokdur

Köken:

(NOT: Arapça flḳ kökünden gelen falaḳa(t) فلقة z "ayak tabanına dayak atma sopası" sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Arapça sözcük Eski Yunanca phálanks, phalang- φάλαγξ, φαλαγγ- z "1. kütük, kalın sopa, 2. Eski Yunan'da bir ordu birliği" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *bʰelǵ- "kütük, kalın ağaç gövdesi" kökünden türetilmiştir.

Tanım:

Arapçada eş anlamlı olarak kullanılan sözcük muhtemelen Türkçeden alıntıdır; Arapça falḳ "yarma" fiiliyle anlam bağı kurulamaz. • Latince > İngilizce phalanx "küçük askeri birlik" Yunancadan alıntıdır. Yunanca sözcüğün etimolojisi için ▪ Hjalmar Frisk, Griechisches Etym. Wörterb. sf. 2.984, ▪ Pierre Chantraine, Dict. étym. de la langue grecque sf. 1173. Aynı HAvr kökten Almanca Balke "kütük", Fransızca planche > İngilizce plank "kereste".

Köken:

Arapça falaḳa

Açıklama:

1. Ceza olarak ayak tabanlarına vurmakta kullanılan, ayakları uygun bir durumda sıkıştırıp tutan, kalınca bir sopa ile bunun iki ucuna bağlı bir ipi olan cezalandırma aracı
2. Bu araçla uygulanan dayak cezası
3. Bazı kaldıraçlarda kullanılan ucu iple bağlı ağaç parçası

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: falaka

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki falaka sözcüğü, ilk olarak Arapça flḳ kökünden türemiştir. Bu Arapça kök, falaḳa(t) (فلقة) sözcüğüyle aynı kök taşır ve “ayak tabanına dayak atma sopası” anlamını taşımaktadır. Arapça kök, daha eski bir Yunanca kök olan phálanks (φάλαγξ, φαλαγγ-) ile eş köklenmiştir. Yunancada bu kelime “kütük, kalın sopa” veya “eski Yunan ordu birliği” anlamına gelir. Hintavrupa dillerinde ise yazılı örnek bulunmayan *bʰelǵ- kökünden türetilmiş olduğu düşünülmektedir; bu da “kütük, kalın ağaç gövdesi” demektir. Böylece falaka, zaman içinde “kütük” kavramının fiziksel ve metaforik genişlemesiyle şekillenmiştir.

Gelişim Süreci

  • Arapça (7–9. yüzyıl): “Sopa, dayak” olarak kullanılmış.
  • Yunanca (8. yüzyıl – günümüze): “Kütük, ordu birliği” bağlamında yaygın.
  • Türkçe (12. yüzyıl – günümüze): Arapça kök üzerinden “dayak, kütük” anlamıyla alınmış ve Türk diline yerleşmiştir.

Anlam Derinliği

Başlangıçta fiziksel bir nesne olan falaka, zamanla duygusal ve sembolik katmanlar kazanmıştır. Çarpışma, baskı, kontrol gibi çağrıştırıcı duygular barındırırken, aynı zamanda kısıtlama ve disiplin duygularını da içinde taşır. Metaforik kullanımlarda “sıkı tutuş, sıkışmışlık” gibi yan anlamlar öne çıkar. Özellikle edebiyatta “falaka” sözcüğü, bir karakterin içsel baskı altında yıkılması ya da dışsal zorluklarla başa çıkma çabası için güçlü bir araç olarak görülür.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının ünlü yazarlarından biri, bir sahnedeki karakterin içsel çatışmasını falaka sözcüğüyle özetler:

“İçimdeki falaka, adeta bir kütük gibi, her nefeste beni tutuyor; onun ağırlığına rağmen yıkılmak yerine direnişle yanıp tutuşuyorum.”

Bu cümlede falaka, hem fiziksel bir dayak unsuru hem de karakterin karşılaştığı duygusal baskının sembolü olarak işlev görür,

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Falafel Falçete Falsetto Kostüm Cılız Gonca