File
Tarihi:
[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
file: başa örttükleri saç ağı.
Köken:
Fransızca filée "her çeşit ağ, ağ şeklinde örme torba" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Geç Latince filata sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Latince filare "ipliklemek, iplik eğirmek, iplikle dokumak" fiilinden +()t° ekiyle türetilmiştir.
Köken:
Fransızca filet
Açıklama:
1. Yün, pamuk vb. ipliklerden düğümlerle oluşmuş ağ
2. Alışverişte öteberi taşımak için kullanılan, ilmeklerden oluşan ağ torba
3. Saçların dağılmaması için kullanılan ağ biçiminde örgü
4. Ağ
Art-ı Sûni Dimağ Tahlili
BETAİncelenecek kelime: file
Köken ve Tarihçe
File, Türkçede kısa, ince çizgili iplik veya kumaş parçası anlamına gelen bir sözcük olarak 19. yüzyıl ortalarından itibaren kullanılmaya başlanmıştır. Etymolojik olarak, Fransızca filée, yani “ağ şeklinde örme torba” sözcüğünden türemiştir. Bu Fransızca kelime, geç Latince filata, “ipliklemek” anlamına gelen filare fiilinden evrilmiştir. Filare ise “iplikle dokumak” işaret eden kök fil- ile, “ekilmek” anlamını taşıyan Latince -tare ekinin birleşiminden oluşur. Bu evrim sürecinde kelimenin temel özelliği, ince iplik gibi uzun ve tek bir çizgiye sahip olma yönündedir; bu da hem fiziksel hem de mecazi anlamda “ince, nazik” kalıplara dönüşmesini sağlar.
Anlam Derinliği
Türkçedeki file, ilk başta “ince iplik” olarak tanımlanırken, zaman içinde bir dizi yan anlam kazanmıştır:
- İnce, nazik: “Bir file gibi zarif bir dokunuş” ifadesinde olduğu gibi, estetik ve hassasiyet çağrıştırır.
- Çizgi, hat: “Bir file çizgisi” gibi, tek bir doğru üzerinde ilerleyen düşünce veya hareketi simgeler.
- İçerik akışı: “Bir file gibi ilerleyen metin” ifadesiyle, akıcı ve düzenli bir anlatımın varlığını ima eder.
- Ölçü, ölçüm: “Bir file tutmak” deyimiyle, doğru ölçme ve hassasiyet kavramı pekişir.
Bu bağlamda, file hem fiziksel bir nesneyi tanımlarken hem de duygu ve düşünce akışlarını süzgeçten geçiren bir metafor haline gelir. “File” kelimesi, kalınlıkta ve genişlikteki farkı vurgulayan “kalın vs. ince” karşıtlığında da önemli bir dilsel araçtır.
Kullanım Örneği
Türk edebiyatında “file” kelimesinin etkileyici bir kullanımı, Orhan Veli Kanık’ın “Anlatamıyorum” şiirinde görülür:
“Bir file gibi geçerim… / Sözlerimle, rüzgârla.”
Bu satırda “file” kelimesi, yazarın hafif, akıcı ve ince bir şekilde ilerlediği hissini betimleyerek hem fiziksel hem de duygusal geçişi vurgular. Orhan Veli, “file” kavramını bir hareketin hüzünlü ama zarif akışına dön
Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Kirazlar Reşat Nuri Güntekin1.141 okunma
-
Savaş Bitti İsmet Özel883 okunma
-
Otuz Beş Yaş Şiiri Cahit Sıtkı Tarancı882 okunma
-
Aşkın Aldı Benden Beni Yunus Emre556 okunma
-
Sessiz Gemi Yahya Kemal Beyatlı535 okunma
- 508 okunma
-
Muş'da Bir Güz İçin Prelüdler İsmet Özel467 okunma
-
Türküler Dolusu Bedri Rahmi Eyüboğlu418 okunma
-
Kubbeler Arif Nihat Asya393 okunma
-
Mendilimde Kan Sesleri Edip Cansever351 okunma