Filibit

İncelenecek Kelime: filibit

Köken ve Tarihçe

Kelime, Fransızca phlébite (damar enfeksiyonu) kökünden türemiştir. Phlébite, Eski Yunanca phleps, phleb- (φλεψ, φλέβ-) “damar” kökünden ve +itis (enfeksiyon, iltihap) ekinden oluşur. 19. yüzyılın ortalarında tıbbi terminolojiye girmiş, zamanla yaygın olarak “filibittik” şeklinde Türkçeleşmiştir. 20. yüzyılın başlarında ise halk arasında “filibit” olarak kısaltılarak kullanılmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

Yalnızca tıbbi bir terim olmanın ötesinde, filibit kelimesi halk arasında “gözden kaçan, gizli bir hastalık” gibi çağrışımlar taşır. Phleb- kökünün “damar” anlamı, toplumun sağlıkla ilgili derin korkularını ve damar hastalıklarının ölümcül doğasını yansıtır. Kelimenin sesleri, “fil‑” ön ekinin hafifçe yumuşak ama aynı zamanda bir çarpışma hissi uyandıran “‑bit” ekine bürünmesiyle, “ağrılı ama gizli bir durum” kavramını evrensel bir dilde ifade eder.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Dilber adlı romanında “Onun yüzünde, saklı bir filibit gibi gizli bir acı var” cümlesiyle, karakterin görünürde sağlıklı ama içinde derin bir acı taşıdığını betimlemek için “filibit” kelimesi kullanılmıştır.