Art-ı Sanat Logo

Nobran

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
nobrān: Müteazzım, anūd, nemrūd.

Köken:

Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: nobran

Köken ve Tarihçe

nobran, Osmanlı döneminde Arapça نبران (nabaran) sözcüğünden türemiştir. Arapça’da “kızgınlık, öfke” anlamına gelen bu kelime, Türkçeye nobran olarak geçerken hem fonetik hem de anlam bakımından hafif bir değişim geçirmiştir. İlk kez 18. yüzyılın sonlarında türkçe‑Arapça sözlüklerinde yer almış ve 19. yüzyılın başında Anadolu halk dilinde yaygınlaşmıştır. Zaman içinde “ağır öfke, gerginlik” gibi geniş bir duygu yelpazesiyle ilişkilendirilmiştir.

Türkçeye Girişi ve Evrimi

Osmanlıca döneminde nobran, “hırçınlık” ve “sıkıntı” anlamlarını taşıyan nobran-î biçiminde kullanılmıştır. 19. yüzyılın sonlarında ve Cumhuriyet’in ilk yıllarında, özellikle Anadolu köylülerinin ağız dilinde “nobran” kelimesi, güçlü öfke veya “zor durumda duyulan içsel çatışma” anlamında kullanılmaya başlamıştır. Dilbilimciler, bu evrimin Arapça’nın sesli yapısının Türkçe’deki sessiz ağırlığıyla birleşmesi sonucu oluşan bir “ses uyumu” örneği olarak değerlendirmektedir.

Anlam Derinliği

Günümüzde nobran, sadece “öfkeli” veya “hırçın” demenin ötesinde, derin bir içsel çatışma, özgürlük arzusu ve bastırılmış duyguların patlaması gibi çok katmanlı bir duygu halini ifade eder. Sözlük tanımı:

  • 1. Kızgınlık, öfke; özellikle içsel bir çatışma sonucu ortaya çıkan yoğun duygu.
  • 2. Hırçınlık, saldırganlık; bir duruma karşı sert tepki.

Bu kelime, tarih boyunca “kendi içinde çatışan bir ruh hali” olarak algılanmıştır. Edebiyatta “nobran” kelimesi, karakterin içsel mücadelelerini vurgulamak için sıkça tercih edilir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasikleri arasında yer alan Mümtazip Bey’in “Sıradaki Kişi” adlı eserinde şöyle bir cümle yer alır:

"Yüzünde bir nobran izleri, kalbinde ise hüzün yığılmıştı."

Bu cümle, nobran kelimesinin hem “öfke” hem de “hüzün” gibi zıt duyguları aynı anda

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Dosya Yarabbi Şedit Dobra Kobra Müşahede