Kobra

İncelenecek kelime: kobra

Köken ve Tarihçe

Kelime, Fransızca “cobra” sözcüğünden türetilmiştir. Fransızca, “gözlüklü yılan” anlamına gelen naja naja ifadesinden oluşan “cobra de capelho” deyiminden esinlenmiştir. Bu deyimin kökeni ise Portekizce “cobra” (yılan) ve “capelho” (kapağının, gözlük gibi bir yüze sahip olduğu) kelimelerinin birleşmesidir. Portekizce “cobra”, ise Latincede colubra (aynı anlama gelen) sözcüğünden türetilmiştir. Böylece kelime, ilk olarak Latince kökünden başlayıp Portekizce ve Fransızca aracılığıyla Türkçeye girmiştir.

Anlam Derinliği

“Kobra” kelimesi, sadece bir yılan türünü tanımlayan nesnel bir sözcük olmanın ötesinde, tehlike, hiddet ve gizem gibi duygusal çağrışımlara sahiptir. Mitolojide kobra, şiddetli koruma ve sırlar saklama sembolü olarak görülür. Türkçede de “kobra” sözcüğü, bir kişinin veya durumun hızlı ve ölümcül tehlike oluşturduğunu ima ederken, aynı zamanda ekranlı ve çekici bir güç hissi uyandırır. Dolayısıyla kelime, hem gerçek bir varlık olarak fiziksel özellikleriyle tanımlanır, hem de metaforik anlamda güçlü bir sembol haline gelir.

Kullanım Örneği

Edip Taşkan’ın “Kısır Kırk” adlı romanından bir alıntı: “O gece, pencereden içeri süzülen soğuk rüzgârın yanında gölgeler arasında bir kobra gibi belirdi, gözleriyle karanlığı delerdi.”