Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Flört

Tarihi:

[ Mehmed Bahaeddin (Toven), Yeni Türkçe Lugat, 1924]
flört: Hoşça vakit geçirmek için birini sever gibi görünme, ihtimamat-ı nazikane ve aşıkanede bulunma. Bu suretle sever gibi görünen şahıs ve bilhassa kadın. flörtöz "[Fr flirteuse] cilveli" [ Milliyet - gazete, 2002]
Flörtöz Daisy'ye yargısız infaz

Köken:

İngilizce flirt "işve, cilve" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Fransızca fleurette "1. küçük çiçek, buket, 2. kompliman, hoş söz, işve" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Fransızca fleur "çiçek" sözcüğünün küçültme halidir. Fransızca sözcük Latince aynı anlama gelen flōs, flōr- sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

İngilizce flower "çiçek", flourish "çiçeklenmek" biçimleri Fransızcadan alınmıştır.

Köken:

Fransızca flirt

Açıklama:

1. Kadınla erkek arasındaki duygusal ilişki
2. Birbirine duygusal ilgi duyan kadın ve erkek
3. Siyasal bir parti, yabancı bir ülke vb.ne tam olarak bağlanmadan yaklaşma

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İlgili kelime: flört

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki flört, 20. yüzyılın başında İngilizce flirt kelimesinin doğrudan alıntısıdır. İngilizce flirt, “işve, cilve” anlamına gelen eski İngilizce flirt sözcüğünden türemiştir. Bu kelime ise Fransızca fleurette (küçük çiçek, buket; kompliman) ve onun kök nesne olan fleur (çiçek) sözcüğünden gelir. Fransızca fleur, Latince flōs, flōr- (çiçek) kökünden evrilmiştir. Böylece flört, “bir çiçeğin nazikçe açması” gibi görsel bir imgeye sahip, hafif ve zarif bir davranışı ifade eden bir kavram olarak Türkçeye girmiştir.

Anlam Derinliği

Özellikle romantik bağlamda kullanılan flört, yalnızca “kızgınlık, işve” gibi yüzeysel bir eylemi tanımlamaz. Metaforik olarak “bir çiçeğin gökyüzüne doğru nazikçe açılması” gibi, hafif, geçici ve samimi bir yaklaşımın sembolüdür. Duygusal açıdan, bu kelime hem “cazibe” hem de “şakacı tutum” arasında ince bir dengeyi ifade eder. Yan anlamları ise şakacıca ilgi göstermek, karşı tarafı hafifçe çekmek ve bazen de yüzeysel bir dostlukla sınırlandırmak gibi durumları içerir. Böylece flört, hem samimi bir yakınlık arayışını hem de sınırların hafifçe test edilmesini temsil eder.

Kullanım Örneği

Şair Cevat Şakir Kabaağaçlı, “Dünya, bir çiçek gibi…” dizesinde, flört kavramını çiçek metaforu üzerinden işler. Örneğin, “Kalbim onun gülüşüne flört ederken, duman gibi hafif bir melodi yükseldi.” ifadesi, hem romantik hem de sanatsal bir atmosfer yaratır.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Flakka Flütçülük Flegmon Böbrek +zar Tevziat