+gâh

İncelenecek Kelime: +gâh

Köken ve Tarihçe

+gâh, Farsça gāh (گاه) kökünden türemiştir. Orta Farsça’da “yer, makam” anlamına gelen bu kelime, Eski Farsça gathu- (makam) sözcüğünden evrilmiştir. Aynı kök, Avesta (Zend) dilinde gāthā- (makamla okunan ilahi) olarak karşımıza çıkar. Türkçeye girişinde, “gâh” sözcüğü hem yer, makam hem de farklı bir zaman dilimi, an kavramlarını taşıyan iki yönlü bir anlam kazanmıştır. Zamanla “gâh” kelimesi, özellikle halk şiirinde ve müzik terminolojisinde “makam” kavramını güçlendirmiş, ardından da genel anlamda “zaman dilimi, an” ifadesine dönüşmüştür.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “yer, makam” iken, duygusal ve kültürel bağlamda “an”, “momenti” gibi çağrışımlar yapar. Gâh, bir anın özünü, o anın ruhunu tutan bir kavramdır. Müzik alanında “gâh” kelimesi, melodi ve ritim içinde belirli bir duygu yüklü nokta olarak algılanır; bu nedenle “gâh” aynı zamanda bir duygusal yoğunluk, içsel huzur veya heyecan noktası olarak da yorumlanabilir. Türk edebiyatında “gâh” kelimesi, “şimdi” ifadesinin ötesinde, bir anın içindeki derinliği vurgulayan metaforik bir araçtır.

Kullanım Örneği

İstanbul’un boğazında bir gün, gâh bulduk; rüzgarın sesi, denizin dalga ritmiyle iç içe geçmişti. (Mehmet Akif Ersoy, “Şu Gün”)