Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Öykü

Tarihi:

Yeni Türkçe: [ Osmanlıcadan Türkçeye Cep Kılavuzu, 1935]
öykü = 1. Rivayet; 2. Menakıb, menkabe; 3. Hikâye, kıssa

Köken:

Yeni Türkçe öykün- "özenmek, taklit etmek" fiilinden türetilmiştir.

Tanım:

Karş. Eski Türkçe ötgünç "taklit, öykü". • Dil Devrimi döneminde Denizli ağzından derlendiği ileri sürülen sözcük, Arapça ḥikāya(t) < ḥakā 1. "taklit etti", 2. "hikaye etti" semantiğine paralel olarak türetilmiştir.

Açıklama:

1. Ayrıntılarıyla anlatılan olay
2. Hikâye

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: öykü

Köken ve Tarihçe

Türkçede “öykü” sözcüğü, Yeni Türkçe döneminde ortaya çıkan bir türetme olarak bilinir. öykün- kökünden, “özlemek, taklit etmek” anlamında kullanılan bir fiilden türetilmiştir. Bu kök, Eski Türkçe “ötgünç” sözcüğüyle paralel bir yapı sergiler; burada da “taklit, öykü” kavramı barındırılır. Dil Devrimi sürecinde, özellikle Denizli ağızında derlendiği iddia edilen bir sözcük olmasının yanı sıra, Arapça “ḥikāya(t)” (hikaye etmek) ve “ḥakā” (taklit etti, hikayeye döndü) kökenleriyle de bağlantılıdır. Böylece “öykü” sözcüğü, hem kavramın kendisini hem de anlatım biçimini kapsayan bir yapıya evrilmiştir.

Anlam Derinliği

“Öykü”, yüzeyde bir hikaye, anlatı demektir. Ancak kelime, duygusal derinlik ve çevresel bağlam açısından zengin bir palet sunar. “Öykü” sözcüğü, anlatıcının yapıtın içindeki gerçekliği yeniden yaratma çabasını ifade eder. Aynı zamanda “taklit” kökeniyle, gerçeklikten soyut bir kopya üretme sürecini de çağrıştırır. Bu çift anlam, öykünün hem özgün yaratım hem de var olanın yeniden yorumlanması yönlerini vurgular. Duygusal bir bağlamda ise, “öykü” insanların anlam arayışı, hissetme biçimleri ve toplumsal hafızanın korunması aracısı olarak görülür.

Kullanım Örneği

İstanbul'un eski taş sokaklarında, öykü gibi bir yazarın kalemiyle şekillenen hikayeler, geçmişin izlerini taşıyan modern bir kayıt haline gelir. (Bülent Ecevit)

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Öykün|mek Öyle Öyküleştirme Düdük Lolo Zindan