Getir|mek

İncelenecek Kelime: getir|mek

Köken ve Tarihçe

“Getir|mek” kök kel- (gelmek) fiilinden türetilmiştir. Eski Türkçe’de keltür- biçiminde görülen bu yapının, “gelmek” köküne +tUr- ekinin eklenmesiyle oluştuğu bilinmektedir. Keltür- “gelmek, getir” anlamına gelirken, zaman içinde -mek fiil çekim ekinin eklenmesiyle “getir|mek” hâline geçmiştir. Bu evrim, Türkçenin sözlü anlatımdan yazılı dilin sistematikleşmesine geçiş sürecinde, hareket ve aktarım kavramlarının birleşiminden kaynaklanmıştır.

Yapısal Analiz

kel- (gelmek) + -tUr- (ek) = keltür-; ardından -mek fiil çekim eki eklenerek getir|mek oluşur.

Anlam Derinliği

“Getir|mek” yalnızca fiziksel bir taşıma eylemini ifade etmez. Dilimizde “birini, bir şeyi, bir düşünceyi” getirmek kavramı, aynı zamanda:

• Beklentiyle dolu bir geleceği taşıma
• Bir hikayenin, bir hatıranın yeniden canlanması
• Bir duygu, bir anıyı kalpte taşıma
• İnsanları bir araya getirme, bağ kurma

şeklinde metaforik çağrışımlar taşır. “Getir|mek”, bir şeyi “yerleştirmek” ve “sürdürülebilir kılmak” anlamına gelir; dolayısıyla eylem aynı zamanda aktarım, devamlılık ve paylaşım duygularını da içermektedir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında bu kelimenin en etkileyici kullanımını, Orhan Pamuk’un “Benim Adım Kırmızı” adlı romanından alabiliriz:

“Benim için en büyük gizem, o eski pencereden dışarıya getirilen ışığın, içimde yeniden doğan bir şiir gibi süzülmesidir.”

Bu cümlede “getirmek” kelimesi, hem fiziksel bir ışığın taşınmasını hem de duygu ve sanatın yeniden doğuşunu sembolize eder. Böylece, kelime hem gerçek bir eylemi hem de sanatsal bir dönüşümü ifade eder.