gül

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
yā būstān teg ol ḥilm karam al gul ol [hilm bir bahçe gibidir, kerem ise al gül]

Köken:

Farsça gul گل z "çiçek, özellikle gül" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen vard sözcüğünden evrilmiştir. (Kaynak: Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch sf. 1369) Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen varəḏa sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *wr̥dʰo-s biçiminden evrilmiştir.

Description:

/v-/ > /gu-/ evrimi Farsçada standarttır. Karş. güman, günah, güzide, küstah. /rd/ > /l/ evrimi için karş. dil2, salname. • vıl "gül" orijinal önsesi korur. Kürtçe (Kurmanci) gul Farsçadan alıntıdır. Arapça ward ورد, Ermenice vard վարդ "gül" Eski ve Orta Farsçadan alıntıdır.