günü

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Orhun Yazıtları, 735]
ötiŋe küni tegdük uçun [ödüne haset girdigi için] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
küni [[kuma. Şu atasözünde geçer: 'küniniŋ küline tegü yaġı' - kumanın külüne dek düşman]] Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
küni: al-ġayra [kıskançlık]. Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
günü, göni: Invidia [kıskançlık].

Köken:

Eski Türkçe küni "1. kıskançlık, 2. kuma, cariye" sözcüğünden evrilmiştir. (NOT: Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe küŋ "cariye" sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Bu sözcük Orta Farsça knīg veya kanīg "kız" sözcüğünden alıntıdır. Orta Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde kainyā, kainīka "kadın veya kız" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Karş. Çağatayca günilü 1. "kocası kuma alan kadın", 2. "kıskanç, haset eden". PavC 480. Kaşgarlı'da Eski Türkçe küŋ "cariye" ve küni "kuma" biçimleri görülür. Her iki sözcük İrani alıntılardır.