hal1

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
körür sen meniŋ ḥālımı, saŋa bolsun ˁibrät [halimi görürsün, sana ibret olsun] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
hālden hāle döndürmek, gendü hālinde, nedür hāliŋüz, her ne hāl ise, beyāni hāl etmek, tahammül olunacak hāl kalmamak [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
el-hāl: şimdiki zaman. (...) hāliyen: imdi, şimdi. fil hāl: şimdicek.

Köken:

Arapça ḥwl kökünden gelen ḥāl حال z "1. dönüm, dönüşüm, evre, 2. değişken bir şeyin her bir evresi, durum, 3. şimdiki zaman" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥāla حَالَ z "döndü, dönüştü, evrelendi" fiilinin faˁl vezninde masdarıdır.

Description:

Arapça sözcüğün en temel anlamı "ay ve güneşin döngüsü" ve "evre" şeklindedir. Aynı kökten Arapça ḥawl "yıl", ḥīla "döndürme, dolap". • Güncel Türkçede türev ve bileşikleri kısa a ile telaffuz edilir (halbuki, arzuhalci, hallice, halsizlik, derhal vb.). Bu nedenle şapka işaretiyle hâl yazılması gereksiz ve yanıltıcıdır.