hanif

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
hanīf: Veram religionem colens [hakiki dine mensup]

Köken:

Arapça ḥnf kökünden gelen ḥanīf حنيف z "1. Kuran'da Hz. İbrahim'in dini inancını tanımlamak için kullanılan bir sıfat, 2. tek tanrıcı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ḥnp kökünden gelen ḥanəphā חנפא z "pagan, putperest, kitabi dinlerden önceki dinlere mensup" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İbranice ḥanēph חנף z "kâfir, dinsiz" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Ayrıntılı tartışma için ▪ Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur'an sf. 112-115. İbrahim'in Musa dinine mensup olmadığı halde Tevrat'a göre Allah tarafından selametle müjdelenmesi, Yahudi ve Hıristiyan geleneğinde çeşitli tartışmalara yol açmıştır. Kuran'da İbrahim'in sıfatı olan ḥanīf deyiminin anlamının zıddına dönmesi muhtemelen bu tartışmaların izini taşır.