haydut

Tarihi:

[ Andreas Tietze, Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugati, 1596]
Budin χalkı üske (?) deŋlü serpindüsi gelür, haydut gelüb hây dut! déyince memleket alur. [ Meninski, Thesaurus, 1680]
haydūd: Miles pedestris Hungaricus [Macar piyade askeri] [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Cümle reˁāyāsı āşikāre haydūdlardır [haramilerdir] kim kārbān bozarlar

Köken:

Macarca hajdúk sözcüğü ile eş kökenlidir. Macarca sözcük Macarca hajdú "başıbozuk asker, akıncı" sözcüğünün çoğuludur.

Description:

Karş. hajduk, haiduc, Bulgarca haidut/haiduk, İtalyanca aiducco "eşkiya, çeteci". 1580 dolayında Osmanlı idaresi altında türeyen Macarca sözcüğün nihai kökeni açık değildir. • Kamus ve Sıhah'a göre Arapça ḥaydūda(t) حيدودة , ḥāda "yoldan çıktı, saptı" fiilinin masdarıdır. ▪ Edw. Will. Lane, An Arabic Lexicon sf. I.684. Macarca sözcüğün bir şekilde Arapça kökenli bir Osmanlı idari tabirinden türemiş olması mümkün görünüyor.