Art-ı Sanat Logo

Hazine

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
kamuġ neŋ χazīna ülegil barın [tüm malını varını hazineni paylaştır] (...) kalın kaznak ursa bu altın kümüş [altın ve gümüşten zengin bir hazine toplasa] [ Codex Cumanicus, 1303]
Ave teŋrinin kaznasi [selam sana tanrının hazinesi (Meryem)] [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
kazna: al-χazāna wa hiyy mutarraka [[hazine, bu sözcük Türkçeleşmiştir]] hazinedar [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
kanı göŋlüm kim χazīnedār-ıdı [ Meninski, Thesaurus, 1680]
χazīne (p[ers].) pro ar[ab]. χazāne vul. hazna [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
χazīne, tr. zebanzedi χazne

Köken:

Arapça χzn kökünden gelen χazīna(t) خزينة z "gömü, depo, kıymetli eşya veya para konulan yer" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen ganz veya gazn veya gazīnag sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Farsça aynı anlama gelen gaza veya ganza- sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

İran kültürünün en belirgin kavramlarından biri olarak komşu dillerin tümüne girmiştir. Bk. ▪ Desmond Durkin-Meisterernst, Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthi sf. sub gnz, gzn ve gzng. • Arapçada tercih edilen χazāna biçimine karşılık ▪ Meninski, Thesaurus sf. χazīna biçiminin Farisī olduğunu belirtir. Buna karşılık Tacül Arus ve Lane her iki yazımı doğru Arapça kabul ederler.

Köken:

Arapça ḫazīne

Açıklama:

1. Altın, gümüş, mücevher vb. değerli eşya yığını, büyük servet
2. Değerli şeylerin saklandığı yer
3. Değerli bir şeyin çok bulunduğu yer
4. Gömülü veya saklıyken bulunan değerli şeylerin bütünü
5. Kaynak
6. Devlet malı veya parası
7. Devlet malının veya parasının saklandığı yer
8. Devletin altın, döviz, bono ve nakit işlemlerini maliye ile birlikte düzenleme görevini üstlenen makam
9. Büyük bağlılık duyulan, değer verilen şey veya kimse

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “hazine” kelimesiyle ilgili derinlemesine bir inceleme, etimoloji ve dilbilimin titizliğiyle hazırlanmış.

Köken ve Tarihçe

“Hazine” sözcüğü, Arapça χzn kökünden türetilmiş “χazīna(t)” (خزينة) sözcüğüne dayanmaktadır. Bu kök, “gömü, depo, kıymetli eşya veya para konulan yer” anlamına gelir. Arapça’dan sonra, aynı anlama gelen ganz, gazn ve gazīnag gibi Farsça kökenli biçimler de söz konusu olmuştur. Eski Farsçada gaza veya ganza- şeklinde ifade edilen bu kök, zaman içinde Orta Farsça’da ganz biçimine evrilmiş ve Arapçanın etkisiyle χazīna hâline gelmiştir.

Arapça ve Farsça etkileşimi, özellikle İslamiyet’in yayılmasıyla birlikte kültürel ve dilsel alışverişin artmasıyla “hazine” sözcüğünün hem Arapça’da hem de Farsça’da karşılıklı olarak kullanılmasıyla pekişmiştir. Tacül Arus ve Lane gibi klasik sözlüklerde her iki yazım biçiminin de doğru kabul edildiği görülmektedir.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “gölen, saklanan değerli şey” olarak tanımlanan hazine, dilsel bağlamda çok katmanlı bir duygusal ve sembolik yük taşır. Kültürel anlatılarda hazine, sadece maddi zenginlik değil, aynı zamanda bilgelik, tarih ve kimlik saklayıcısı olarak da görülür. “Hazine” kelimesi, insanın içsel dünyasında aradığı gizli değerleri, unutulmuş anıları ve gelecek için saklanan umutları simgeler. Bu nedenle, “hazine” sözcüğü duygusal olarak hem koruyucu bir hissiyatı (gömülü değerleri koruma) hem de keşif arzusunu (yeni değerlerin ortaya çıkarılması) çağrıştırır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının zengin kalemlerinden birinde, “hazine” sözcüğü şu şekilde yer alır:

“Gecenin sessizliğinde, eski bir defterin sayfalarında saklı kalan hazine gibi, anılarımız da yüreğimizin derinliklerinde parıldar.”

Bu cümle, hazine kavramını hem fiziksel bir nesne olarak değil, aynı zamanda anılar ve duyguların değerli saklanış noktası olarak kullanır. Kelime, okuyucuyu hem geçmişin dokusunu keşfetmeye hem de içsel zenginlikleri hatırlamaya davet eder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Haza Hazakat Hazar Raspa Antet Kamarot