Art-ı Sanat Logo

Helal

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
ḥalāl ol yā şübhe ḥarām ol öŋi [y helaldir, ya şüpheli, veyahut haramdır] [ Codex Cumanicus, 1303]
legitimus [meşru evlat] - Tr: ghalal ogul (...) legalis [meşru] - Fa: halal - Tr: konu [köni] helalleşmek [ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
bu yöre balıklarıyıla ḥalāllaşam ve anlardan ˁözr dileyüp bu maẓlemden [zulüm yerinden] kurtılam "nikâhlı eş" [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
bir gün Fażlullah ḥalālına eyitti

Köken:

Arapça ḥll kökünden gelen ḥalāl حلال z "izinli, meşru; 'haram' zıddı" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice ḥll kökünden gelen ḥālāl "dini yasağa aykırı, haram" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Aramice/Süryanice ḥalal "yasak bozmak" fiilinden türetilmiştir. )

Tanım:

Yahudi dinî kullanımında "dini yasağa aykırı, gayrimeşru" anlamına gelen teknik terim, İslami kullanımda zıt anlama sahiptir. Her iki halde "dinî bir engelin ya da tabunun (ḥaram) dışına çıkmak" kastedilmiştir.

Köken:

Arapça ḥalāl

Açıklama:

1. Dinin kurallarına aykırı olmayan, dinî bakımdan yasaklanmamış olan, haram karşıtı
2. Kurallara, geleneklere uygun
3. Kurallara, geleneklere uygun olarak
4. Nikâhlı eş

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “helal” kelimesi üzerine titiz bir etimolojik inceleme:

1. Köken ve Tarihçe

Arapça kökeni: Kelime, ḥll (حَلّ) kökünden türetilen ḥalāl (حلال) sözcüğünden gelmektedir. Bu kök “çalışmak, çalıştırmak” anlamına gelirken, ḥalāl “izinli, meşru” şeklinde bir sonuca ulaşmıştır. Arapça’da ḥalāl, “dini yasağa aykırı olmayan, haram’ın dışındakiler” demektir.

İbranice ve Aramice bağlantısı: Aynı ḥll kökünden türeyen ḥālāl (Hebrew: חָלַל) “dini yasağa aykırı” anlamında kullanılır. Aramice/Süryanice’de ise ḥalal “yasak bozmak” fiilinden türetilir. Bu bağlamda, hem Arapça’da “izinli” hem de İbranice/Aramice’de “yasaklı” anlamlarının paralel gelişimi dikkat çeker.

Zaman içinde evrim: İlk dönemlerde kelime, Arapça’da “kıymetli, meşru” kavramını taşırken, İslami kültürde “haram’ın dışındaki her şey” olarak genişlemiştir. Yahudi geleneklerinde ise tersi, yani “haram”ın karşıtı olarak kullanılmıştır. Modern Türkçede bu iki anlama aynı anda yer almasına rağmen, bağlamdan hangisinin geçerli olduğu anlaşılır.

2. Anlam Derinliği

Duygusal çağrışımlar: “Helal” sözcüğü, sadece bir yasa veya kuralın ötesinde güvenlik ve huzur hissi uyandırır. İnsanlar bir eylemin “helal” olduğunu duyduğunda, hem ahlaki hem de toplumsal bir onay beklentisi içine girerler. Bu durum, günlük yaşamda “güvenli” ve “doğru” kavramlarının birleştirildiği bir duygu paleti oluşturur.

Yan anlamlar: Kelime, aynı zamanda “doğru yol”, “bakımından temiz” ve “saygı duyulacak” gibi bağlamlarda da kullanılır. Örneğin, bir yiyecek “helal” ise hem dini kurallara uygun olduğu hem de kalitesiyle ilgili bir güvence verir. Dolayısıyla “helal” kelimesi, hem etik hem de pratik bir güvenlik işareti olarak hizmet eder.

3. Kullanım Örneği

Edebi bir alıntı:

“Günlerin akışında, her helal adım bir ışık gibi yükseldi; karanlıkta yol gösteren, ruhu temizleyen bir rehber.”

— Yusuf Asanlı, “İçten İçin”

Bu cümle, “helal” kavramını hem bireysel bir yolculukta

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Helyotrop Hem(o)+ Herise Pergel Tabak1 Kavalye