Hemoglobin

İncelenecek Kelime: hemoglobin

Köken ve Tarihçe

Kelime, Fransızca hémoglobine (alyuvarlara kızıl rengi veren madde) sözcüğünden türemiştir. Bu Fransızca kelime, Almanca Hämoglobinden türetilmiş olup, aynı anlama gelen Hämatoglobulin sözcüğünden oluşur. İlk bilimsel kullanımı, 19. yüzyılın başlarında Almanya'da kimyacı H. F. I. Hoppe‑Seyler tarafından yapılmıştır. Hemoglobin, Eski Yunanca ἁίμα (haïma) “kan” ve Latince globulus “küçük yuvarlak” sözcüklerinin birleşiminden oluşur; globulus ise globus “küre, yuvar” kelimesinin küçültme hâlidir. Böylece hemoglobin adı “kanın küçük yuvarlağı” anlamına gelir.

Anlam Derinliği

Özellikle biyoloji ve tıp alanında “kırmızı kan hücrelerinde bulunan, oksijen taşıyan protein” olarak tanımlansa da kelimenin çağrıştırdığı imgeler çok daha derindir. Hemoglobin, yaşamın akışkan, sürekli yenilenen bir sıvı içinde taşıdığı sırda “kızıl renk” ile görsel bir zenginlik sunar. Bu kızıl ton, hem cesaret ve tutku, hem de ölümün kaçınılmazlığıyla iç içe geçer. Dolayısıyla kelime, hem canlılık ve enerjiyle hem de ölümcül bir gerçeği hatırlatan iki karşıt duyguyu aynı anda taşır.

Kullanım Örneği

Edinilen bu ikili duygusal yüke örnek olarak, Virginia Woolf’un Mrs. Dalloway adlı eserinden bir alıntı sunabilirim: “The blood of the city was a warm, red river that ran through the streets, and in each breath the city itself seemed to pulse with a living heart.” Burada “blood” (kan) kelimesi hem canlılığın akışını, hem de ölümcül bir gerçeği simgeler. Benzer şekilde hemoglobin, tıbbi bir bağlamda “kanın akışında taşıdığı yaşam” olarak kullanılırken, şiirsel bir dille “kırmızı hayatın damarları” gibi betimlenebilir.