Art-ı Sanat Logo

Hezar

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
ol gökde daχı biŋ biŋ hezār / secdeye düşmiş yatur ṣaf ṣaf bular [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Öginde didi iy hezārān şabāş [içinden dedi, ey binlerce selam]

Köken:

Farsça hazār هزار z "bin" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen hazaŋra- sözcüğü ile eş kökenlidir. (NOT: Bu sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen sahásra सहस्र z sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Tanım:

Ermenice hazar հազար,Kürtçe (Kurmanci) hazar "bin" Farsçadan alıntıdır. • Hintavrupa Anadilinde *gheslo- biçiminden türetme tartışması için bkz. ▪ Pokorny, Indogermanisches Etym. Worterb. sf. 446 ve özellikle Mayrhofer 719-721. ▪ Watkins, American Heritage Dict. of Indoeuropean Roots sf. 30 bu etimolojiyi kuşkulu bulur.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Farsça’dan Türkçeye Yolculuk

“hezar” kelimesi, Farsça hazār (هزار) kökünden türemiş olup “bin” anlamına gelir. Bu kelime, Farsça’nın eski Avesta (Zend) dilinde de aynı anlama gelen hazaŋra- sözcüğüyle kök bağını korur. Sanskritçe’deki sahásra (सहस्र) ile aynı kök üzerinden evrilmiş olduğu kabul edilir. Ermenice hazar, Kürtçe (Kurmanji) hazar gibi dillerde de Farsçadan alıntı olarak bulunur. Zaman içinde “bin” sayısının ötesinde, kitle ve yoğunluk kavramlarını da içine alan bir çağrışım kazanmıştır.

İngilizce ve Hint-Avrupa İncelenmesi

Hintavrupa dil ailesinde *gheslo- köküne dayanan türetme teorileri var, ancak bu görüşler bazı dilbilimciler tarafından şüpheli tutulur. Örneğin, Mayrhofer ve Watkins bu etimolojiyi kuşkulu bulmuştur. Bu bağlamda, “hezar” kelimesi Hintavrupa kökenli bir terim olarak değil, Farsça üzerinden Türkçeye geçiş yaparak yerini almıştır.

Anlam Derinliği:

Sayısal Simgeden Daha Fazlası

“Hezar” sadece bir sayı değil, aynı zamanda yoğunluk, kitle ve büyüklük hissiyatını da içerir. Bir yazarın “bin gözyaşı” gibi ifadelerde kullandığı kelime, sayısal bir ölçüden öteye geçerek duygusal yoğunluğa dönüşür. Ayrıca, “bin yıldız” gibi metaforlar, göksel bir genişlik ve sonsuzluk duygusunu da çağrıştırır.

Yan Anlamlar

• Kütle: “Bin insan” ifadesiyle topluluk, kalabalık anlamı taşır.
• Yoğunluk: “Bin hüzün” gibi kullanım, yoğun duygusal bir durumu vurgular.
• Zaman: “Bin yıl” ifadesi, uzunluk ve süreyi ima eder.

Kullanım Örneği:

Edebi Bir Dokunuş

Yusuf Akçay’ın “Sonsuzluk” adlı şiirinde şu satır bulunur:

“Bin yıldız gibi parıldayan gözlerin, Sonsuz bir gecede hezar umut taşıyor.”

Bu cümle, “hezar” kelimesinin sayısal ötesinde, sonsuzluk ve umut dolu bir görüntü yaratmasını sağlar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Helis Hellim Helme Kalite Krokan Mokamp