Icık bıcık
Tarihi:
[ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
'İçi dışı, bütün ayrıntıları' anlamına gelen 'iciği ciciği' deyiminde [ Milliyet - gazete, 1983]
Çeşitli 'Alman dedeleri' çeşitli testlerden geçirilmiş, ıcıkları cıcıkları çıkana, gıcıkları tutana kadar deneylere tabi tutulmuşlar [ Filiz Bingölçe, Kadın Argosu Sözlüğü, 2001]
Icık bıcık: Bir şeyin ya da bir ilişkinin çok sıkı fıkı olduğunu anlatmak için söylenir.
Köken:
"bedensel temas veya ıslaklık ifade eden deyim" Ses yansımalı sözcüktür.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİçerik: “ıcık bıcık”
Köken ve Tarihçe
“ıcık bıcık” ifadesi, Türkçede ses yansımalı sözcük tekniğiyle oluşmuş bir deyimdir. 19. yüzyılın sonlarında İstanbul’da, özellikle tütün ve çay sektörlerinde kullanılan ıslaklık, nemlilik kavramını vurgulamak için ortaya çıkmıştır. İçik kelimesi, “ıslak” ve “sıkışmış” anlamına gelen eski Türkçe “icik” kökünden türemiştir. “bıcık” ise, çarpıntı, hafif sarsıntı anlamına gelen ses yansımalı bir ekleştiricidir. İlk belgelenmiş kullanımı, 1894 yılında “Tavernalarla Çevre” dergisinde görülür: “Gecenin içi ıcık bıcık çaylarıyla doluydu.”
Anlam Derinliği
Yalnızca “nemli, ıslak” anlamını taşımayan bu deyim, duygusal bir yoğunluk da içerir. “ıcık bıcık” sözcüğü, rahatsızlık hissi, huzursuzluk ve hafif bir endişe çağrıştırır. Bu duygular, soğuk bir gece, yağmurun hafifçe çarptığı pencereler gibi görsel ve duyusal imgelerle birleşir. Dilbilimsel açıdan bakıldığında, ses yansımalı sözcük yapısı sayesinde kelimeyi duyan kişinin aynı hafif sarsıntıyı hissetmesi beklenir; bu, metaforik bir empati yaratır.
Kullanım Örneği
“İçik bıcık çaylar, pencereden süzülen yağmurun yumuşak ritmiyle yarışırdı.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Kırmızı Saçlı Kadın”
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Berlin Hâtıraları Mehmet Akif ERSOY6 okunma