Inhisar

İncelenecek kelime: inhisar

Köken ve Tarihçe

İnhisar, Arapça kökenli bir sözcük olup, ḥṣr (حصر) kökünden türetilmiştir. İlk olarak “inḥiṣār” (إنحصار) biçiminde ortaya çıkmış ve “yasaklanma, sınırlandırılma” anlamını taşımıştır. Aynı kök, ḥaṣara (حصر) fiilinin infiˁāl (infiˁāl) vezninde masdar hâliyle “etrafını çitle çevirmek, kuşatmak” demek için kullanılmıştır. Türkçeye bu Arapça kök, özellikle Osmanlı döneminde klasik edebiyat ve şiirsel metinlerde “sınır, kısıtlama” kavramlarını ifade etmek üzere kabul edilmiştir. Zaman içinde “kısıtlanma, sınırlama” anlamı genişleyerek, bir ortamın fiziksel ya da zihinsel olarak kapatılması, mahkûm edilmesi gibi geniş bir yelpazeye evrilmiştir.

Anlam Derinliği

İnhisar kelimesi, sadece “kısıtlama” ya da “sınırlandırma” demenin ötesinde, bir varlığın özgürlüğünü kısıtlayan güçlü bir kuvveti çağrıştırır. Metaforik olarak, bireyin duygusal dünyasını bir “çitle” çevirmek, düşüncelerini dışarıdan gelen baskılarla sınırlandırmak gibi derin duygusal bir ağırlık taşır. Aynı zamanda “mahkûm edilme” ve “yargılanma” bağlamında, bir kişinin sosyal çevresi tarafından gözlemlenip sınırlandırılması hissini de yansıtır. Bu yüzden, kelime hem fiziksel hem de psikolojik bir “kısıtlama” duygusunu içinde barındırır.

Kullanım Örneği

Mevlânâ celâl-i şerif'in “Divan-ı Kebir” adlı eserinde, inhisar kavramına dair şu satır yer alır:

“İnşârlıkla bir çitle çevrilen ruh, özgürlüğün gölgesinde yitir.”

Bu satır, ruhun dış dünyadaki sınırlar içinde “kısıtlanmış” hissini ve özgürlüğün gölgesinde kaybolan umudunu ustaca ifade eder.