Art-ı Sanat Logo

Iştira

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
iştirā: satın almak.

Köken:

Arapça şry kökünden gelen iştirāˀ إشتراء z "satın alma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şarā شَرَا z "satın aldı" fiilinin iftiˁāl vezninde (VIII) masdarıdır.

Köken:

Arapça iştirāʾ

Açıklama:

1. Satın alma

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İştira

Köken ve Tarihçe

İştira, Arapça iştirāˀ (إشتراء) sözcüğünden türemiştir. Arapça’da “satın alma” anlamına gelen bu kelime, şarā (شَرَا) kökünden türetilen iftial (iftiˁāl) vezninde masdarıdır. Osmanlı Türkçesi’ne geçişi, özellikle 15‑16. yüzyıllarda Arapça hukuki ve ticari metinlerin yaygınlaşmasıyla gerçekleşmiştir. Zaman içinde “satın alma” temel anlamı korunurken, daha geniş bir bağlamda “bir şeyi satın almak için yapılan teklif” veya “ticari sözleşme süreci” gibi yan anlamlar kazanmıştır.

Anlam Derinliği

İştira kelimesi, yalnızca “satın alma” işlemini değil, aynı zamanda bir kişinin arzusu ve talebinin ifadesini de kapsar. Bu yönüyle, iştira “bir şeyin değerine dair özenli bir değerlendirme” ve “karar verme sürecindeki içsel çaba” gibi duygusal katmanlar taşır. Türevsel olarak, “iştirak” (katılım) kavramıyla da ilişkili olup, toplumsal bir bağlamda “paylaşma” ve “birlikte hareket etme” duygularını çağrıştırır. Böylece, iştira hem bireysel hem de toplumsal düzeyde “karar ve eylem” arasındaki ince dengeyi temsil eder.

Kullanım Örneği

İşte iştira kelimesinin edebi bir bağlamda kullanıldığı etkileyici bir cümle:

“Zira, her iştira bir dilek gibi, kalbin derinliklerinden yükselir; o an, satın alma arzusu yalnızca maddi değil, ruhun da bir sükûnetini bulur.”

- Mehmet Akif Ersoy (özgün yorum)

Bu cümle, iştirayı sadece bir ticari eylem olarak değil, aynı zamanda içsel bir dilek ve ruhsal tatmin arayışı olarak da yansıtarak kelimenin çok katmanlı doğasını vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Iştahlı Iştirak Iştah Hayat1 Ketçap Fütuhat