güvercin şakırtısıdir
şafakta yaldızlanan
şadırvanda su
ıhlamurlarda ezan
görkemli bir namaz uğultusu
heyhat
hamzabey cami-i şerif'inden kim kaldı
kim kaldı eski selanik'ten
laternalar sustu
sürahiler tenha
tek kibrit çakılmıyor
kim kaldı ittihat ve terakki'den
o jöntürkler ki - `hariçten
evrak-ı muzırra celbederlerdi' -
o fedailer ki barut öksürürler
sakal tıraşları mavi
kırmızı bıyıkları biber
kim kaldı
müdafaa-i hukuk cemiyeti'nden
avcı ceketi
körüklü çizme
astragan kalpak
bazen `ittihatçı'
hafif `iştirakiyun'
öfkeli kaşlari salkım saçak
kumral bıyıkları mahzun
hani felaket tütün içerler
ceplerinde idam fermanları
bellerinde söğüt yaprağı bıçak
ya millet meclisi'nde meb'us
ya kuva-yi seyyarede asker
kadehlerde rakı
nazlı beyaz
vaniköy korusunun `tesrinler'deki sisi
gramofonda incesaz
meyhane musikisi
o şenliklerden heyhat kim kaldı
ezeli dalgınlığımızın ıslığıdır ney
keman yanlış anlaşılmasından tedirgin
utlar vahim sorular soruyor
öldü nazım samilof sarı mustafa
yıkılmış strasnoy ploscat'in saat kulesi
eski bolşeviklerden kim kaldı
Şiir Kim Kaldı?, Attila İlhân’ın çağdaş, toplumsal ve tarihsel hafızayı sorgulayan bir kültür eleştirisi niteliğinde. Metin, geçmişin figürlerini, ideolojilerini ve toplumsal yapılarını “kaldı” diyerek yıkıcı bir boşluk yaratır. Bu boşluk, modern Türkiye’nin ve ötesindeki kültürel dönüşümün izlerini taşır.
Temalar
- Tarih ve Hafıza: Eski Selanik, İttihat & Terakki, Jöntürkler gibi tarihsel referanslar çağrıştırılarak geçmişin izleriyle yüzleşme.
- Toplumsal Değişim: “Kaldı” ifadesi, geleneksel kimliklerin ve toplumsal rollerin kayboluşunu vurgular.
- Kültürel Çatışma: Farklı dönemlerin (Osmanlı, Cumhuriyet, Sovyet) temsilcileri arasında bir çatışma ve uyumsuzluk.
- Kişisel ve Kolektif Kimlik: Şair, bireysel kimliğin toplumsal bağlamdaki yetersizliğini sorgular.
Duygu ve Ton
Şiir, yıkımcılık ve nostalji arasında gidip gelen bir ton taşır. “Heyhat!” gibi çağrı işaretleri, okuyucuyu geçmişle yüzleşmeye davet ederken, “kaldı” ifadesi de yıkılmış bir geçmişin boşluğunu hissettirir. Tüm şiir boyunca duygu, hüzün, korku ve umutsuzluk arasında süzülür.
İmgeler ve Dil Kullanımı
- Görsel İmgeler: “silah atılmıyor”, “güvercin şakırtısı”, “şafakta yaldızlanan” gibi imgeler, savaşın ve barışın çelişkisini betimler.
- Sesli İmgeler: “heyhat”, “ezan”, “namaz uğultusu” gibi sesler, dinî ve toplumsal ritimleri temsil eder.
- Metaforik Dil: “tek kibrit çakılmıyor”, “kadehlerde rakı nazlı beyaz” gibi metaforlar, eksik bir çabayı ve boşluk hissini ifade eder.
- Hiyerarşik Dil: “o fedailer ki barut öksürürler” gibi sözlüksel ve tarihî terimler, çağdaş dil ile geçmişi birbirine bağlar.
Alt Metin ve İfade Edilen Eleştiri
Şair, modern Türkiye’nin toplumsal ve kültürel yapısının eksikliği üzerine bir eleştiri sunar. “Kaldı” ifadesi, tarihsel kimliklerin ve toplumsal normların kayboluşunu simgeler. İslahatlar, siyasi akımlar ve kültürel değişimler arasındaki görünmez boşluk, bir yandan “kim” sorusunu, diğer yandan “neler kaldı?” sorusunu yükseltir.
Şairin Tava ve Üslup
- Çizgisel Çeşitlilik: Kısa cümleler, uzun satırlar ve kesik akış, şairin katı yapısal kontrolü yansıtır.
- Sözlüksel Karışıklık: Eski Osmanlı Türkçesi, Arapça ve Fransızca kelimelerle dolu bir kültürel karışım.
- Alıntılar: “o fedailer ki barut öksürürler” gibi alıntı yapılar, şairin tarihsel bilginin altını çizer.
- Şaşkınlık ve Sorgulama: Şair, okuyucuyu “kim” sorusunu sürekli tekrarlayarak korku, şaşkınlık yaratır.
Kapanış
Attila İlhân’ın “Kim Kaldı?” şiiri, modern Türkiye’nin toplumsal kimlik çatışması ve tarihsel hafızanın yıkımını çarpıcı bir dille anlatır. Dilin, imge ve duygu bütünlüğüyle şair, okuyucuya geçmişin izlerini hatırlatır ve gelecekteki kimliğin nasıl şekilleneceğini sorgular.