Kadran

İncelenecek Kelime: kadran

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki kadran sözcüğü, Fransızca cadran kelimesinden geçmiştir. Bu Fransızca sözcük, aynı zamanda Latince quadrans (dörde bölmek, dört ana yönü gösteren yön yıldızı) ve quadrare (dörtlemek) köklerine dayanmaktadır. Yani, kadran, “dört bölünmüş yüzey” anlamında, ilk olarak pusula yüzü ve haritalardaki yön göstergeleri için kullanılmıştır. Zaman içinde, bu kavramın genişleyerek saat kadranı, harita kadranı gibi teknik alanlarda da kullanılmaya başlanmasıyla beraber, anlamı hem coğrafi yön gösterici hem de ölçü birimi olarak pekişmiştir.

Anlam Derinliği

Kelime, yüzeysel olarak bir yüzeyin dört bölüme ayrılması ya da dört ana yönün gösterilmesi anlamına gelir. Ancak, edebiyatta ve günlük dilde kadran, zamanın akışı, kararların anlık anlama ve yön bulma ihtiyacını da çağrıştırır. “Kadran” kelimesi, bir anın netliğini, ölçülmüş bir sürecin düzenini ve yön bulma arzusunu taşır. Duygusal olarak ise, bir yazarın kalemindeki “kadran”ı düşünün: her satır, bir bölme; her cümle, yön bulma çabası.

Kullanım Örneği

“Zamanın kadranlarında kaybolmuş bir an, hüzünle dolu, ama aynı zamanda umutla süzülür.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, ‘Saat’ (1958)