Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Kalleş

Tarihi:

"müflis, sefil" [ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
Mālı tükendi ḳallāş boldı, yığlamakdın éki közi körmes boldı [sefil oldu, ağlamaktan iki gözü görmez oldu] [ Ömer b. Mezîd, Mecmuatü'n-nezâir, 1437]
bize helvā koyalar mı müflis u ḳallāşlar [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
kallāş: Batakçı, müzevvir.

Köken:

Farsça ḳallāş قلّاش z "sefil, rezil kişi, sefih, batakçı, düzenbaz" sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

Sözcük yapı itibariyle Arapçayı andırdığı halde Arapça sözlüklerde mevcut değildir. ▪ Meninski, Thesaurus sf. 3739 Farsça olarak gösterir.

Köken:

Arapça ḳallāş

Açıklama:

1. Sözünde durmayıp bir işin yüzüstü kalmasına yol açan
2. Birine gizlice kötülük eden

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: kalleş

Köken ve Tarihçe

“Kalleş” kelimesi, Farsça ḳallāş (قلّاش) kökünden türemiştir. Farsça’da ḳallāş, “sefil, rezil kişi”, “sefih” veya “batakçı” anlamına gelir. 13‑14. yüzyıllarda İran’ın kültür merkezlerinden Türk‑dillerine geçişi sırasında, bu sözcük Arapça ve Osmanlıca literatürüne de nüfuz etmiştir. Ancak, klasik Arapça sözlüklerde yer almadığı için çoğu zaman “Arapçayı andıran” bir kelime olarak tanımlanmıştır. 18‑19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde, Türk halkı ve yazılı eserlerde “kalleş” kavramı, özellikle sosyal adaletsizlik ve yoksullukla ilişkilendirilen bir kitleyi tanımlamak için kullanılmaya başlamıştır. Modern Türkçede ise, bu kelime hem tinsel hem de sosyal bağlamda “düşkün”, “başarısız” veya “yetersiz” bir bireyi ifade eder.

Anlam Derinliği

İlk başta “kalleş” kelimesi, yalnızca maddi yoksullukla sınırlı bir tanımlamadır. Ancak zaman içinde, yalnızca ekonomik değil aynı zamanda ahlaki ve sosyal eksiklikleri de içine alan çok katmanlı bir anlam kazanmıştır. “Kalleş” bir kişi, sadece maddi kaynaklardan yoksun olmakla kalmaz; aynı zamanda “şerefli” veya “saygın” olarak kabul edilen toplumsal normlara da uymayan bir kimlik taşır. Bu nedenle, “kalleş” sözcüğü, genellikle aşağılık hissi, memnuniyetsizlik ve toplum içinde “başka” olarak algılanma duygusunu çağrıştırır. Aynı zamanda, “kalleş” kelimesi, bir yazarın karakterleri aracılığıyla toplumsal eleştiriyi güçlendirmek için kullanılan sembolik bir araç olarak da hizmet eder.

Kullanım Örneği

İstanbul’un dar sokaklarında, kalleş bir çocuğun gözleri, rüzgârla savrulan çamurda kaybolan umutları yansıtır. – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Huzur”

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kalımsız Kalantor Kalabalıklaşma Motifli Agulamak Ferih