Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat
@artisanatcomtr EN

Karat

Tarihi:

[ Cumhuriyet - gazete, 1947]
Bu uç 14 karat altın olup aşınmaya karşı en çok dayanıklı olan

Köken:

Fransızca carat "elmas ve değerli taşlarda tartı birimi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Arapça aynı anlama gelen ḳirāt قرات z sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

Türkçede öteden beri kullanılan kırat kelimesinin Fransızca/İngilizceden alınan biçimidir.

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İşte, karat kelimesinin zengin tarihine bir yolculuk.

Köken ve Tarihçe

Türkçede “karat” olarak kullanılan kelime, aslında Fransızca carat (elmas ve değerli taşlarda kullanılan ağırlık birimi) kökenlidir. Bu Fransızca biçim, Arapça ḳirāt (قرات) sözcüğünden türemiştir. Arapça ḳirāt, “parlaklık” veya “aşırılık” anlamına gelirken, zamanla değerli taşların ağırlığını ölçmek için kullanılmıştır. 19. yüzyılda, Fransızca ve İngilizce’nin küresel ticaretteki etkisiyle “karat” terimi, Türkçeye de girmiş ve “kırat” olarak bilinen eski Türkçe biçimi yerini almıştır. Modern Türkçede ise hem ölçü birimi olarak, hem de “değerli” anlamında sıfatça kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Yüzeyde bir ölçü birimi olan karat, aynı zamanda “kıymet” ve “parlaklık” duygularını da içinde taşır. Bir gümüş kolye, “10 karat” diyerek sadece ağırlığını değil, aynı zamanda o parça için duyulan değeri vurgular. Dilimizde “karat” sözcüğü, “gözden kaçmayan değer” ifadesiyle özdeşleşir; bir kişinin karakterinde “karat gibi parlaklık” dile getirildiğinde, hem fiziksel bir ışık hem de ahlaki bir aydınlık ima edilir. Böylece, karat, hem somut bir ölçü, hem de soyut bir değer kavramı olarak iki katlı bir anlam taşır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının zarif dillerinden bir örnek: “Gözleri, gece yıldızları kadar parlaktı; karat gibi bir ışıltıya sahipti.” Bu cümle, karat kelimesinin hem ölçü hem de duygu yüklü bir değer biçimi olduğunu mükemmel bir şekilde ortaya koyar.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Karakterli Kasko Kannabis Outlet Kocalık Revak