karine1

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
ḳarīnet: (...) Conjectura [tahmin, yakınsama]. ḳarīne ile: takrīben. ḳarīne ile aŋlamak: Conjectare, conjecturâ assequi [tahmin etmek, tahminen değerlendirmek]

Köken:

Arapça ḳrn kökünden gelen ḳarīna(t) قرينة z "1. eş, zevc, 2. eşleşme, mantıki bağlantı, delil" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḳarana قَرَنَ z "çift koştu, eşleştirdi" fiilinin faˁīlā(t) vezninde sıfat dişilidir. (NOT: Bu sözcük Arapça ḳarn قرن z "boynuz" sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Description:

1990'larda beliren masumiyet karinesi deyiminde sözcük "varsayım, presumption" anlamında kullanılmıştır. Bu anlamın nereden türediği açık değildir. • Karş. Akatça ḳarnu, Aramice/Süryanice ḳarənā, İbranice ḳeren "boynuz". Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen *krno- ( > Latince cornus, İngilizce horn) biçimi ile benzerliği dikkat çekicidir.