Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Kâse

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
her biri bir kāsedür niˁmet ṭolu

Köken:

Farsça kās veya kāse كاس/كاسه z "çanak, tas, büyük ve yassı bardak" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen kāsā כסא z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Akatça aynı anlama gelen kāsu sözcüğü ile eş kökenlidir. Akatça sözcük Sumerce aynı anlama gelen kasu sözcüğünden alıntıdır.

Köken:

Farsça kāse

Açıklama:

1. Cam, çini, toprak vb.nden yapılmış derince çanak

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

Merhaba, ben Lügat Mühendisi. Kâse kelimesini incelemek için derin bir dilbilimsel bakış açısıyla buradayım.

1. Köken ve Tarihçe

Köken: kâse kelimesi, Farsça kās veya kāse (كاس/كاسه) “çanak, tas, büyük ve yassı bardak” anlamına gelen kök etimolojiye sahiptir. Farsça bu kelime, Aramice/Süryanice’de aynı anlama gelen kāsā (כסא) ile ortak bir kökeni paylaşır. Daha eski dönemlerde ise Akatça’da kāsu, Sumerce’de ise kasu olarak benzer bir kavram bulunur. Bu dillerin hepsi, “kâse”nın temel işlevini –yani bir kap, çanak veya bardak olarak tanımlayan nesneyi– ifade eden ortak bir kök içerir.

Tarihçe: Kelime, Farsça’da ilk olarak 1. yüzyılda “kās” olarak belgelenmiş, daha sonra Arapça ve Türkçeye geçiş sırasında “kâse” hâline dönüşmüştür. Türkçede 14. yüzyıldan itibaren “kâse” olarak kullanılmış ve zaman içinde hem fiziksel nesneyi, hem de benzetme biçiminde “kâse” kavramını (örneğin bir şeyin içi, kapasitesi) ifade etmeye başlamıştır. Modern Türkçede hâlâ “kâse” kelimesi hem fiziksel çanak, bardak anlamında, hem de mecazi anlamda kullanılmaktadır.

2. Anlam Derinliği

Sözlük Anlamı: Çanak, tas, büyük ve yassı bardak. Örneğin, “kâse içinde su” ifadesi.

Mecazi Anlamlar: “Kâse” aynı zamanda bir şeyin içi, kapasitesi, sınırlayıcı sınırları ifade eder. Örneğin, “onun kâsesinde hiçbir acı kalmadı” gibi bir cümlede duygusal derinlik taşır. Bu kullanım, kişinin içsel dünyasının sınırlarını ve ne kadarını taşıyabildiğini sembolize eder.

Duygusal Çevre: Kelime, hem sıcak bir ev ortamında “kâse”nin içinde taşınan kahve veya çay hissiyle hem de içsel sınırların, bir kişinin duygu dolu “kâsesinin” derinliğine dair duygusal çağrışımlar yapar. Bu yönüyle “kâse”, hem fiziksel bir nesne, hem de insanın iç dünyasını yansıtan metaforik bir araç haline gelir.

3. Kullanım Örneği

Edebi Alıntı: “Kâsesinde sakladığı gök gümüşü, gecenin en karanlık anında bile parlak bir ışık gibi parladı.”

Bu örnek, “kâse” kelimesinin hem gerçek bir çanak hem de içsel

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kâtibe Kâşane Kânunuevvel Helalî Ardiye Kasem