Katla|mak

İncelenecek Kelime: katla|mak

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki katla|mak fiili, “tabaka” anlamına gelen eski Türkçe kat kelimesinden türemiştir. Buradan -lA- ekinin (fiil eklemesi) geleneksel yapısıyla birleşerek kat‑lA‑mak şeklinde ortaya çıkmıştır. İlk belgelerde 14. yüzyıldan itibaren “katlamak” eylemi, özellikle silah yapımında ve zırh tasarımında “tabakaları birleştirmek” anlamıyla kullanılmıştır. Zaman içinde bu teknik eylem, günlük dilde “kıyılamak”, “birleştirmek” gibi geniş anlamlara evrilmiştir. 19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde, Cumhuriyet dönemi dil temizlik hareketleriyle birlikte “katlamak” fiili, modern Türkçede daha çok “birleştirmek”, “döndürmek” anlamında kullanılmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “bir şeyleri birleştirmek” olsa da, bağlamına göre duygusal ve kültürel katmanlar taşır. “Katlamak”, birleştirirken aynı zamanda dayanıklılık, koruma ve süslü yapılar yaratma gücüyle ilişkilendirilir. Örneğin, bir zırhın katlanması hem koruma işlevini yerine getirir hem de sanatsal bir süsleme öğesi haline gelir. Bu yüzden “katlamak” eylemi, hem fiziksel bir işlem hem de toplumsal dayanışma ve koruyucu tutumun sembolü olarak algılanır. Yan anlamda ise “katlamak”, bazen bir şeyi “kapatmak, kapatıp gizlemek” gibi negatif çağrışımlara da evrilebilir.

Kullanım Örneği

Edip Cansever’in “Dikdörtgen” şiirinden bir alıntı: “Sözleri katlamamışım, kalbimi kaplamışım.” Bu satırda “katlamak” eylemi, duygusal bir bariyer oluşturma ve korunma ihtiyacını vurgular. Şair, sözleri fiziksel olarak katlamadığını ama kalbini gizli bir şekilde “kaplayarak” koruduğunu ima eder.