Art-ı Sanat Logo

Kervan

Tarihi:

kervansaray [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
eyle san bir dü-der [iki kapılı] kārvān-sarāy [ Meninski, Thesaurus, 1680]
kārvān & kārbān, vul. kervan

Köken:

Farsça kārvān كاروان z "kafile, katar" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça kārawān "seferi birlik, kafile" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Akatça ḥarrānu "yol, yolculuk, özellikle ticari yolculuk, kervan" sözcüğü ile eş kökenlidir. (Kaynak: Chicago Assyrian Dictionary sf. 8.106-113.)

Tanım:

Arapça ḳayrawān, Ermenice garavan, Geç Latince caravana ve diğer dillere Farsçadan alınmıştır. Farsça sözcüğün nihai kökenine ilişkin farklı görüşler vardır. Ancak Asur kaynaklarında "ticari yolculuk, kervan" anlamında ḥarrānu son derece yaygın ve yerleşik sözcüktür.

Köken:

Farsça kārbān

Açıklama:

1. Uzak yerlere yolcu ve ticaret eşyası taşıyan yük hayvanı katarı
2. Toplu olarak birbiri ardınca gelen şeyler

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Farsça’dan Türkçeye Yolculuk

“Kervan” sözcüğü, kārvān (كاروان) Farsça kökenli olup, kafe, katar anlamına gelen bir kök içerir. Orta Farsça’da kārawān hâliyle “seferi birlik, kafile” şeklinde evrilmiş ve bu yapı, Akatça ḥarrānu ile de ortak bir kök paylaşır. Türkçeye ilk kez Arapça ve Ermenice aracılığıyla girmiş, ardından caravana (Geç Latince) üzerinden de yaygınlaşmıştır. Bu süreçte kelime, hem ticari yolculukları hem de uzun süreli, düzenli hareketleri çağrıştıran bir kavram haline gelmiştir.

Evrimsel Dönüşüm

Farsça’dan gelen “kārvān” sözcüğü, ilk başta yalnızca bir toplu hareketi ifade ederken, zamanla hem fiziksel hem de metaforik anlamda “geçiş”, “ağır yük taşıma” ve “bütünleşme” gibi katmanlar kazanmıştır. Türkçede bu anlam genişlemesi, özellikle Osmanlı döneminde ticari ve askeri kavramlarla iç içe geçerek, “kervan”ın hem bir yolculuk hem de bir toplumsal birlik olarak algılanmasına yol açmıştır.

Anlam Derinliği

Çok Katmanlı Bir Duygu Portresi

“Kervan” yalnızca bir “kafe, yolculuk” kavramı değildir; aynı zamanda birliktelik, süreklilik, güvenlik ve zorunluluk duygularını taşır. Her bir taşıyıcı, kendi yükünü alırken diğerleriyle uyum içinde ilerler; bu da toplumsal dayanışmanın simgesi haline gelir. Metaforik olarak ise, bireyin kendi iç yolculuğunda karşılaştığı zorlukları ve bu yolda bulduğu arkadaşlıkları ifade eder.

Yan Anlamlar ve İfade Gücü

İnce bir dilde “kervan” kelimesi, güçlü bir hareketlilik, yolculuğun ritmi ve birlikte ilerleme” gibi imajlar yaratır. Bir şiirde “kervan geçerken çalıyor çınar dalları” gibi bir ifade, hem doğal çevrenin şarkısını hem de yolcuların ortak ruhunu yansıtır.

Kullanım Örneği

Edebi Bir Dokunuş

Yusuf Atılgan’ın “Beyaz Gül” adlı öyküsünde, bir kervanın sahilde yol alması şu şekilde betimlenir:

“Kervan, gökyüzüne açılan bir dizi umut gibi ilerliyordu; her adımında yeni bir hikaye, yeni

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Keramet Keratin Kere Yavuklu Bank Müşir
Rastgele şiir ve kelimeler her 24 saatte bir yenilenmektedir.
Tüm hakları saklıdır.(biz kaybettik bulan varsa info@art-isanat.com.tr'ye mail atabilir mi?)
Bu site, sanatı ve yaratıcılığı dijital dünyaya taşıma arzusu ile kurulmuştur.
© 2026 Art-ı Sanat