kervan

Tarihi:

kervansaray [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
eyle san bir dü-der [iki kapılı] kārvān-sarāy [ Meninski, Thesaurus, 1680]
kārvān & kārbān, vul. kervan

Köken:

Farsça kārvān كاروان z "kafile, katar" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça kārawān "seferi birlik, kafile" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Akatça ḥarrānu "yol, yolculuk, özellikle ticari yolculuk, kervan" sözcüğü ile eş kökenlidir. (Kaynak: Chicago Assyrian Dictionary sf. 8.106-113.)

Description:

Arapça ḳayrawān, Ermenice garavan, Geç Latince caravana ve diğer dillere Farsçadan alınmıştır. Farsça sözcüğün nihai kökenine ilişkin farklı görüşler vardır. Ancak Asur kaynaklarında "ticari yolculuk, kervan" anlamında ḥarrānu son derece yaygın ve yerleşik sözcüktür.