kına

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
biti biti bitidim bes agačka bitidim [bilmece]. ol kinadir. [ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
çiçek çıkarmış kimseniŋ ayağ tabanına ḥınnā yakalar [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ḥınnā vul. ḳına

Köken:

Arapça ḥnw kökünden gelen ḥinnāˀ حنّاء z "kına, lawsonia inermis bitkisinden elde edilen boyar madde" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ḥnn kökünden gelen ḥinnā חִנָּא z "(kadında) sevimlilik, cazibe, letafet" sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 481.)

Description:

İngilizce henna (aynı anlamda) biçimi Arapça veya Hintçeden alınmıştır.