Kıvan|mak

İncelenecek Kelime: kıvan|mak

Köken ve Tarihçe

Eski Türkçe kökeni: kıb, “kut, saadet, baht” anlamına gelen bir kök. Bu kökten +(g)An- ekiyle türetilmiş “kıvan” sözcüğü, kıb‑an şeklinde “kutlu, şanslı” demektir. Zaman içinde ise eklemeli bir biçimde “kıvan|mak” (kıvan + -mak) hâline gelerek, bir eylemi “kutlu kılma” veya “saadet getirme” yönünde bir fiil olarak kullanılmıştır.

Türk Dil Kurumu sözlüğü, “kıvanmak”ın ilk kullanımını 15. yüzyıl Arapça ve Farsça alıntılarında bulur; ancak dilimizdeki en erken örnekleri 19. yüzyıl sonlarına kadar uzanır. Bu dönemde, özellikle halk şiirinde “kıvanmak” kelimesi, “başarıyla elde etmek”, “yürekten sevinmek” gibi anlamlarda yer almıştır. Modern Türkçede ise, özellikle edebi metinlerde “kıvanmak”ın duygusal ve sembolik boyutu vurgulanmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

“Kıvanmak” yalnızca “başarıyla elde etmek, sevinmek” gibi yüzeysel bir anlam taşımaz. Aynı zamanda:

• İçsel Bir Doğrulama: Kıvanmak, kişinin iç dünyasında bir “kut” hissinin yükselmesini simgeler; bu da hem bireysel memnuniyet hem de toplumsal kabul duygusunu içerir.
• Yücelik ve Yüceltme: Edebi dilde “kıvanmak”, bir eylemin veya nesnenin yüceltilmesi, kutsallaştırılması anlamına gelir.
• Bir Hedefin Gerçekleşmesi: “Kıvanmak” aynı zamanda bir hedefin gerçekleştiğinde duyulan hafif ama derin bir mutluluk ve onur hissini ifade eder.

Kullanım Örneği

Orhan Pamuk’un “Benim Adım Kırmızı” adlı romanında, bir sanatçının eserine duyduğu coşku şöyle anlatılır:

“İçinde bir kıvanma hissi taşıyan o tuğla, yüzyıllar boyunca gözlükleri gözetleyen bir şehre huzur katar.”

Bu cümle, “kıvanmak”ın sadece bir eylemi değil, aynı zamanda ruhsal ve kültürel bir kutlama olduğunu güçlü bir biçimde vurgular.