kontra

Tarihi:

"denizcilik terimi" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
kontra ıskota, kontra micana yelkeni, kontra babafingo [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
kontra: Karşı, mukabil, aleyhde, zıd. O bana kontra gidiyor.

Köken:

Fransızca contre "karşı, zıt" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince contra "karşı, zıt (edat ve önek)" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ḱóm-tero-s biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ḱóm "beraber, karşılıklı" biçiminden türetilmiştir.

Description:

Latince edatın anlam evrimi "beraber > yan yana > yüz yüze > karşı" gibi yorumlanabilir. • İngilizce counter "karşı, zıt" Fransızcadan alıntıdır.