kudüs

Tarihi:

"Yeruşalim/Kudüs kenti" [ Süleyman Çelebi, Mevlid, 1409]
Geldi ḳudse irdi vü bastı ḳadem

Köken:

Arapça ḳds kökünden gelen ḳuds قُدْس z "1. kutsallık, kudsiyet, 2. kutsanmış şey veya yer, harim" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Arapça ḳadusa قَدُسَ z "kutsal idi, kutsandı" fiilinden türetilmiştir. ) Bu sözcük Aramice/Süryanice ḳədūşā קְדוּשָׁא z "kutsallık, arınma, kutsal yer, harim" sözcüğünden alıntıdır. Aramice/Süryanice sözcük Akatça ḳadāşu "ritüel arınma" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Yeni Türkçe kutsal ve kutsamak biçimleri Arapça sözcükten serbest çağrışım yoluyla türetilmiştir.