Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Leblebi

Tarihi:

[ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
leblebü: al-ḳuḍāma [Mısır'a özgü kavrulmuş nohut] [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
cemīˁi İslām diyārına hummūs-i Bedevī yaˁnī leblebī deyü diyār diyār hedāyā götürürler; niçe biŋ develer yüki noχud gelüp leblebī iderler. [ Meninski, Thesaurus, 1680]
leblāb: sarmaşık. Hedera & convolvulus.

Köken:

Arapça lb kökünden gelen lablāb لبلاب z "fasulyegillerden bir tür, dolichos lablab" sözcüğünden türetilmiştir. Arapça sözcük Arapça lbb kökünden gelen lubb لبّ z "1. kalp, yürek, 2. çekirdek, tane, kabuğun içindeki şey, ağaç gövdesinin en iç halkası" sözcüğü ile eş kökenlidir. (NOT: Bu sözcük Aramice/Süryanice lb kökünden gelen lev לב z "yürek, bir şeyin içi veya gizli kısmı" sözcüğü ile eş kökenlidir. Aramice/Süryanice sözcük İbranice ləvāv לבב z "yürek" sözcüğü ile eş kökenlidir. İbranice sözcük Akatça aynı anlama gelen libbu sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Köken:

Farsça leblebī

Açıklama:

1. Dış kabuğu çıkarıldıktan sonra fırında kavrulup çerez olarak yenen nohut

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İlginç bir kelimeyi derinlemesine incelemek, dilimizin tarihini ve ruhunu keşfetmek demektir. “Leblebi” ise, hem kültürel bir mirası hem de dilin evrimini taşıyan canlı bir örnek teşkil eder.

1. Köken ve Tarihçe

İlk Adım: Arapça’nın Kökü

Arapça’da lablāb (لبلاب) sözcüğü, “fasulyegillerden bir tür” anlamına gelir. Buradan türeyen lb kökü, “kalp” ve “çekirdek” gibi kavramları da içeren çok yönlü bir yapı sunar. Bu kök, Arapça’da lubb (لبّ) olarak da görülür ve “yürek” ile “tane, çekirdek” arasında bir köprü kurar.

İkinci Adım: Semitik Köklerin Etkileşimi

İbranice ləvāv (לבב) ve Aramice/Süryanice lev (לב) sözcükleriyle aynı kök paylaşılan “yürek” kavramı, semitik dil ailesinin ortak tarihini yansıtır. Bu ortak kök, “iç” ve “gizli” anlamlarını da barındırarak kelimeyi derinleştirir.

Üçüncü Adım: Türkçe’ye Giriş

Arapça’da “leblebi” olarak bilinen bu kelime, Osmanlı döneminde günlük yaşamın içinde yer alırken, Türkçede “fırınlanmış nohut” anlamını kazanmıştır. Zamanla, sadece bir gıda maddesi değil, aynı zamanda “yağlı, çıtır ve tatlı” gibi bağlamlarla da zenginleşmiştir.

2. Anlam Derinliği

Temel Tanım:

Leblebi, haşlanmış nohutların fırınlanarak çıtırlaştırılmasıyla elde edilen bir atıştırmalıktır.

Çağrıştırdığı Duygular:

  • Çıtırlık ve Sıcacık Hissiyat: Her lokmada “tavşan gibi atlayış” hissi uyandırır.
  • Çocukluk Anıları: Çocukluğun “sokak köşelerinde çıngırdan” anısına ev sahipliği yapar.
  • Paylaşma ve Dostluk: Halk arasında “paylaşılan leblebi, dostluğu pekiştirir” ifadesiyle öne çıkar.

Yan Anlamlar:

  • “Leblebi” ifadesi, bazen “kısa sürede çok iş bitirmek” (örneğin: “leblebi gibi hızlı”) anlamında mecaz olarak kullanılır.
  • “Leblebi” aynı zamanda “kısa sürede yetişen, hızlı büyüyen” anlamında da kullanılabilir.

3. Kullanım Örneği

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Leb Leblebicilik Lebbeyk Şahmaran Agrafi Vekayi