Art-ı Sanat Logo

Saydam

Tarihi:

Yeni Türkçe: [ Osmanlıcadan Türkçeye Cep Kılavuzu, 1935]
saydam = Şeffaf

Köken:

Çağatayca saydam "saf, som, bir tür şeffaf mermer" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.

Tanım:

Pavet de Courteille'in Çağatay Türkçesi sözlüğünden bulunmuş bir kelime olduğu anlaşılıyor. Kasım 1934'te Sağlık Bakanı Dr. Refik Saydam'ın soyadı olarak benimsenmiş, Mayıs 1935'te yayımlanan yeni kelimeler listesiyle genel kullanıma sokulmuştur.

Açıklama:

1. İçinden ışığın geçmesine ve arkasındaki şeylerin görülmesine engel olmayan (cisim), şeffaf, transparan
2. Üzerindeki resim ve şekilleri beyaz bir zemin üzerine yansıtmak amacıyla tepegöze konan şeffaf, ışığı geçiren kâğıt veya madde, slayt
3. Sayısal ortamda hazırlanmış, yansıtım aygıtında kullanılmaya özgü pozitif görüntü, slayt, diyapozitif
4. Asetat
5. Açık seçik, belirgin

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: saydam

Köken ve Tarihçe

Kaynak Dili: Çağatayca

Kök Anlamı: saydam, “saf, som, bir tür şeffaf mermer” olarak tanımlanır. Bu bağlamda “saydam” kelimesi, gözle görülür bir şeffaflık özelliği taşıyan doğal taşın adını almıştır.

İlk olarak Pavet de Courteille'in Çağatay Türkçesi sözlüğü’nde yer alan “saydam” kelimesi, 1934 Kasım’da Sağlık Bakanı Dr. Refik Saydam’ın soyadı olarak benimsenmesiyle bir kez daha gündeme gelmiştir. 1935 Mayıs’ta yayımlanan yeni kelimeler listesinde “saydam” resmi olarak Türkçenin genel kullanımına dahil edilmiştir. Böylece, kelime hem doğal bir nesne tanımından (şeffaf mermer) soyadına, ardından da günlük Türkçedeki “açık, şeffaf” anlamına geçmiştir.

Etimolojik olarak kökeni belirsizdir; Çağatayca ile bağlantısı dışında, Türkçede “say” (saf) ve “dam” (kısa bir ek) gibi parçaların birleşiminden oluştuğu varsayılabilir. Ancak bu hipotez henüz kanıtlanmamıştır.

Anlam Derinliği

“Saydam” kelimesi, yüzeyden geçiş yapan ışığın engellenmemesi, açık ve şeffaf olması anlamına gelir. Bu fiziksel özelliğiyle birlikte, dilde şu çağrışımları yapar:

  • Şeffaflık: Açık, gizli bir şey kalmadan anlaşılabilirlik.
  • Dürüstlük: İnsan ilişkilerinde, “saydam bir davranış” ifadesiyle adalet ve güven vurgulanır.
  • Saflık: Doğal, işlenmemiş bir güzellik.

Edebi metinlerde “saydam” sıklıkla duygusal bir derinlik taşır; hem fiziksel hem de metaforik bir berraklık sunar. Örneğin, bir gözle görünürken gizli duyguların bile “saydam” bir şekilde ortaya çıkması, anlatıcının içsel dünyasını netleştirir.

Kullanım Örneği

Ünlü Türk şairi Orhan Veli Kanık, şiirinde “saydam”ı şu şekilde kullanmıştır:

“Gözlerimden akıp giden su gibi, Saydam bir rüzgârın kollarında…”

Bu satır, hem doğanın şeffaflığını hem de insan ruhunun temiz ve açık yönünü yansıtarak, “saydam” kelimesinin hem fiziksel hem de duygusal derinliğini pekiştirir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Saylav Sayfa Sayıştay Prova Siy|mek Ayraç