livata

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
müˁminler ḥaremiŋe χıyānet közün bakğan zinā livātat kılğanlar [ Meninski, Thesaurus, 1680]
livātet, livāte: Praeposterae veneris usu, Sodomia. filifoto "fiil-i livata (argo)" [ Cumhuriyet - gazete, 1987]
Cezaevlerinde filifoto olayları çok sık patlar. Çünkü gardiyan bir filifotoyu idareye bildirince disiplin sıkılaşır gibi görünür.

Köken:

Arapça lwṭ kökünden gelen liwāṭa(t) لواطة z "eşcinsel ilişki" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice lewāṭā לוטא z "lanet, beddua" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük lwṭ kökünden gelen Lūṭ "Tevrat'ta eşcinsel olan oğullarını lanetleyen peygamber" özel adından türetilmiştir.