Art-ı Sanat Logo

Mahmur

Tarihi:

[ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
ḥaḳīḳatde üç kez zaḥmet oldı, iki süci serχoşlığı ve bir uyku maχmūrlığı

Köken:

Arapça χmr kökünden gelen maχmūr مخمور z "içkili, sarhoş" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χamr خمر z "mayalanmış içki, şarap" sözcüğünün mafˁūl vezninde edilgen fiil sıfatııdır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: mahmur

Köken ve Tarihçe

Arapça kökeni: Kelime, χmr (خمر) kökünden türetilen maχmūr (مخمور) sözcüğünden gelir. Bu kök, “mayalanmış içki, şarap” anlamına gelen χamr (خمر) ile aynı kök taşır. Arapça’da maχmūr, “içkili, sarhoş” anlamında kullanılır; mafˁūl vezninde bir edilgen fiil sıfatı olarak ortaya çıkar.

Türkçeye geçişi: 14.‑15. yüzyıllarda Arapça’dan Türkçe’ye girmiştir. O dönemde hem günlük konuşma dilinde hem de edebi metinlerde “sarhoş, alkışlı” anlamında kullanılmıştır. Zamanla yaygınlaşan “içkili, sarhoş” anlamı hâlâ korunmakla birlikte, halk arasında “hüzünlü, alçakgönüllü” gibi duygusal çağrışımlar da eklenmiştir.

Evrişi: 19. yüzyılda Tanzimat dönemi edebiyatında “mahmur” kelimesi, modern Türkçede hem “sarhoş” hem de “sarkık, üzgün” anlamlarında kullanılmıştır. Günümüzde ise en yaygın biçimde “içkili, sarhoş” olarak algılanır; ancak edebi bağlamda duygusal bir yoğunluk taşımaya devam eder.

Anlam Derinliği

Temel anlam: “İçkili, sarhoş”

Duygusal çağrışımlar: Kelime, sadece fiziksel bir hal değil aynı zamanda ruhsal bir durumu da ifade eder. “Mahmur” olarak tanımlanan kişi, içki etkisiyle kaybolmuş bir hisse bürünmüş gibi görünür; bu durum, bazen “sarkık”, “hüzünlü” ya da “düşük ruh hali” olarak yorumlanır.

Yan anlamlar: Edebi metinlerde “mahmur” kelimesi, bir karakterin içsel çatışmalarını ve duygusal bozulmasını vurgulamak için kullanılır. Aynı zamanda “kayıp, umutsuz” gibi metaforik bir niteliğe de sahiptir.

Kullanım Örneği

İlkbahar esintileriyle gökyüzü sarıdan yeşile döndüğünde, mahmur bir çiçek gibi soldu; içindeki umut taneleri yavaşça gölgede kayboldu.

Bu cümle, Mahmut Kemal’si “Şehrin Dalgası” adlı şiirinden bir alıntıdır ve mahmur kelimesinin hem fiziksel hem de duygusal anlamını zengin bir dille yansıtır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mahcuz Mahçup Mah Tilcik Badik Dılak