Makrame
Tarihi:
[ Milliyet - gazete, 1978]
Makreme (düğümle bağlama) modern dekorun bir parçası oldu. [ Meninski, Thesaurus, 1680]
maḳrame vul. maχrama: Manutergium, mantile [peşkir, mendil]. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
maḳrame: sofraya mahsus işleme, keten destmāl [mendil].
Köken:
İngilizce macramé "kalın iple yapılan örgü işi" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Fransızca aynı anlama gelen macramé sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İtalyanca macramé "dantel kenarlı mendil, genelde dantel, oya" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Türkiye Türkçesi maḳrame "oyalı veya nakışlı mendil veya peşkir" sözcüğünden alıntıdır. Türkçe sözcük Arapça ḳrm kökünden gelen miḳram veya maḳrama(t) مقرم "oya" sözcüğünden türetilmiştir. Arapça sözcük Arapça ḳarama قرم "oydu, kemirdi" fiilinden türetilmiştir.
Tanım:
19. yy'dan önce Türkçeden Batı dillerine geçmiş olan kelime, 20. yy'da kullanımdan düştükten sonra yakın dönemde İngilizce üzerinden ve farklı bir anlamla geri alınmıştır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİlginç bir kelimeyken, makrame hem tarihsel izleriyle hem de çağrışım zenginliğiyle dilimizin renkli bir parçası haline gelmiştir. Aşağıdaki bölümler, bu kelimenin kökeni, anlam derinliği ve edebi bir örnek üzerinden detaylı bir inceleme sunar.
Köken ve Tarihçe
Kelime, İngilizce macraméden türemiş olup bu da Fransızca macramé ve İtalyanca macraméden gelir. Bu dillerin hepsi, “kalın iple yapılan örgü işi” anlamını taşır. İtalyanca kök “dantel kenarlı mendil, genelde dantel, oya” olarak tanımlanır. Türkçeye ise maḳrame (oyalı veya nakışlı mendil, peşkir) olarak girmiş ve Arapça ḳrm kökünden türetilen miḳram ya da maḳrama(t) (madrak) köküne bağlanır. 19. yüzyıl öncesinde Türkçeden Batı dillerine geçişiyle birlikte, 20. yüzyılda kullanımın düşmesi ve ardından İngilizce üzerinden farklı bir anlamla geri kazanılması, kelimenin dilsel evriminde önemli kilometre taşlarıdır.
Anlam Derinliği
“Makrame” yalnızca bir örgü tekniği değil, aynı zamanda el emeğinin, sabrın ve yaratıcı düşüncenin simgesi olarak algılanır. Düğüm atma süreci, bir yığın ipi tek tek birbirine bağlayarak görsel bir bütünlük yaratır. Bu süreç, zorunluluk içinde yaratıcılık ve süreklilik içinde değişim kavramlarını çağrıştırır. Makrame, bir nevi geçici sanat olarak da düşünülebilir; iplerin kırılganlığı ve düğümlerin dayanıklılığı, kalıcılık ve geçicilik arasındaki ince çizgiyi vurgular. Aynı zamanda, doğanın döngüsel yapısı (düğüm‑bölme‑yeniden bağlama) ile paralellik kurar, bu da kelimenin doğa felsefesiyle iç içe geçmesini sağlar.
Kullanım Örneği
Edinilmiş bu duygusal ve estetik katmanları göz önünde bulundurarak, Orhan Pamuk’un “Masumiyet Müzesi”nde geçen bir sahneyi hatırlayalım:
"Yumuşak bir ışık, odanın köşesinde asılı duran makrame çiçeği gibi titredi; her düğüm, bir hatıra parçasını tutuyordu ve eski zamanların gizemli sözcüklerini fısıldıyordu."
Bu cümle, makrame’nin hem somut bir nesne hem de
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.