makrame

Tarihi:

[ Milliyet - gazete, 1978]
Makreme (düğümle bağlama) modern dekorun bir parçası oldu. [ Meninski, Thesaurus, 1680]
maḳrame vul. maχrama: Manutergium, mantile [peşkir, mendil]. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
maḳrame: sofraya mahsus işleme, keten destmāl [mendil].

Köken:

İngilizce macramé "kalın iple yapılan örgü işi" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Fransızca aynı anlama gelen macramé sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İtalyanca macramé "dantel kenarlı mendil, genelde dantel, oya" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Türkiye Türkçesi maḳrame "oyalı veya nakışlı mendil veya peşkir" sözcüğünden alıntıdır. Türkçe sözcük Arapça ḳrm kökünden gelen miḳram veya maḳrama(t) مقرم z "oya" sözcüğünden türetilmiştir. Arapça sözcük Arapça ḳarama قرم z "oydu, kemirdi" fiilinden türetilmiştir.

Description:

19. yy'dan önce Türkçeden Batı dillerine geçmiş olan kelime, 20. yy'da kullanımdan düştükten sonra yakın dönemde İngilizce üzerinden ve farklı bir anlamla geri alınmıştır.