Art-ı Sanat Logo

Göçmen

Tarihi:

[ Yazıcızade Ali, Tarih-i Âl-i Selçuk, 1423]
Bayçu Noyin çokluk çeriler ve havaşi ve χavātin [hatunlar] ve oğul kızla göçmel [ Hamit Zübeyr & İshak Refet, Anadilden Derlemeler, 1932]
göçmel (Ankara): ... muhacir. Yeni Türkçe: [ Osmanlıcadan Türkçeye Cep Kılavuzu, 1935]
göçmen = muhacir

Köken:

Türkiye Türkçesi göçmel "muhacir" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Türkiye Türkçesi göç- fiilinden türetilmiştir.

Tanım:

Moğolca +mAl yapım eki Türkçe +mIş eşdeğeridir. Tarih-i Al-i Selçuk'tan verdiğimiz örnek, sözcüğün 15. yy'da 'Moğolca' olarak algılandığını düşündürür. • +men biçimi, Dil Devrimi döneminde benimsenmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: göçmen

Köken ve Tarihçe

Türkçede “göçmen” sözcüğü, göç fiilinin kökünden türetilen “göç‑” ekine, sonrasında ise –men sıfat-fiil ekiyle birleşerek oluşur. Etymolojik olarak, göç‑ kelimesi eski Türkçe’de “taşınmak, yer değiştirmek” anlamına gelen göç kökünden gelir. Bu köken, Türkçe’nin ilk dönemlerinde “göç” eyleminin hem fiziksel hem de ruhsal bir geçişi ifade ettiği anlamıyla bağlantılıdır. –men eki, 19. yüzyılın başlarında yaygınlaşan “sözlüksel ve akrabalık bağlamda” kullanılan bir sıfat-fiil ekidir. Dolayısıyla “göçmen”, ilk başta “yer değiştiren kişi” anlamında kullanılmış, zamanla ise daha geniş bir kimlik ve toplumsal statü katmanını da içine alacak şekilde evrilmiştir.

İlk Kayıtlar ve Tarihsel Gelişim

Selçuklu döneminde, özellikle 12. yüzyılda “göç‑men” olarak yazılmış örnekler bulunur. 15. yüzyılda, Al-i Selçuk adlı eserde “göçmen” sözcüğü, Moğolca +mAl yapım ekiyle benzer bir biçimde görülür; bu, o dönemde Türkçenin Moğolca etkisi altındaki sözcük türetme yöntemlerini yansıtır. 20. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, Türkiye Cumhuriyeti’nin Dil Devrimi sırasında –men biçiminin yeniden benimsenmesiyle sözcüğün yazılışı ve kullanımı standartlaştırılmıştır.

Anlam Derinliği

“Göçmen” kelimesi, ilk olarak “yer değiştiren kişi” demekle kalmaz; aynı zamanda bir kimlik çatışması, ayrılış ve yeniden doğuş duygularını da barındırır. Sözlük tanımıyla “yurttaş olmayan, başka bir yerde yaşamak üzere göç eden kişi” olsa da, sosyal ve psikolojik bağlamda şu yan anlamları taşır:

  • Yabancılaşma ve Uyum Süreci: Göçmen, yeni bir çevreye adapte olurken yaşadığı yalnızlık ve aidiyet arayışı.
  • Geçici Olmayan Süreklilik: Göç, hem geçici bir hareketi hem de kalıcı bir yaşam biçimini ifade eder.
  • İlham ve Yaratıcılık Kaynağı: Göçmenlerin taşıdığı kültürel miras, yeni çevreyle birleşerek zengin bir yaratıcılık ortamı yaratır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “göçmen” kavramı sıkça metaforik bir araç

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Göç Göç|mek Göçebe Sediman Seyyar Karabina