yavşak

Tarihi:

yavşınmak "yapışmak" [ Behcetü'l-Hadâik Fî Mev'izati'l-Halâik, 1303]
tevhīd ipine yavşındı Kıpçakça: "bit yavrusu" [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
yavşak: ṣufāru'l-ḳaml Türkiye Türkçesi: [ Cumhuriyet - gazete, 1938]
Bir kaputun üzerinde kaç bin bit, kaç yüz bin yavşak, kaç yüz milyon bit yumurtası "yapışkan, münasebetsiz (argo)" [ Cumhuriyet - gazete, 1971]
Yavşak yavşak sırıtıyordu.

Köken:

Orta Türkçe yafşak veya yavşak "bit yavrusu, sirke" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Orta Türkçe yavşı- veya yavşa- "yapışmak" fiilinden Türkiye Türkçesinde +Uk ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe yapış- fiilinden evrilmiştir. (Kaynak: Hasan Eren, Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü (!) sf. 444)

Description:

Muhtemelen ayrı sözcük olan yaŋşak ("geveze, münasebetsiz") TTü 20. yy başlarına dek kullanınımda kalmıştır.