Art-ı Sanat Logo

Yavşak

Tarihi:

yavşınmak "yapışmak" [ Behcetü'l-Hadâik Fî Mev'izati'l-Halâik, 1303]
tevhīd ipine yavşındı Kıpçakça: "bit yavrusu" [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
yavşak: ṣufāru'l-ḳaml Türkiye Türkçesi: [ Cumhuriyet - gazete, 1938]
Bir kaputun üzerinde kaç bin bit, kaç yüz bin yavşak, kaç yüz milyon bit yumurtası "yapışkan, münasebetsiz (argo)" [ Cumhuriyet - gazete, 1971]
Yavşak yavşak sırıtıyordu.

Köken:

Orta Türkçe yafşak veya yavşak "bit yavrusu, sirke" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Orta Türkçe yavşı- veya yavşa- "yapışmak" fiilinden Türkiye Türkçesinde +Uk ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe yapış- fiilinden evrilmiştir. (Kaynak: Hasan Eren, Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü (!) sf. 444)

Tanım:

Muhtemelen ayrı sözcük olan yaŋşak ("geveze, münasebetsiz") TTü 20. yy başlarına dek kullanınımda kalmıştır.

Açıklama:

1. Bit yavrusu
2. Geveze, yılışık kimse

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

“Yavşak” kelimesi, Orta Türkçe yafşak veya yavşak biçiminde “bit yavrusu, sirke” anlamında kullanılmıştır. Bu kök, Eski Türkçe yapış fiilinden türemiş olup, Orta Türkçe’de yavşı-/yavşa- şeklinde “yapışmak” fiilinden +Uk eklemesiyle yavşak hâline geçmiştir. 20. yüzyılın başlarına dek ayrı bir sözcük olan yaŋşak (geveze, münasebetsiz) ile karıştırılmaması gerekir. Kaynak olarak Hasan Eren’in Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü (1999) 444 sayfası referans alınabilir.

Anlam Derinliği

Günümüzde “yavşak” sözcüğü, bir yandan “cahaya, şehre; çok sayıda” anlamını taşısa da, dilin içindeki çağrışımlar çoğu zaman olumsuzluk ve alaycı bir tonda kullanılır. “Yavşak” kelimesi, “çokluk”, “kalabalık” gibi maddi yoğunluğu ifade ederken aynı zamanda “sıradan, değersiz” bir nüansı da barındırır. Bu ikili doğa, sözcüğün edebi metinlerde “kargaşa” ve “gürültü” duygularını tetikleyen bir araç haline gelmesini sağlar. Aynı zamanda, “yavşaklık” kavramı, toplumsal bir eleştiri unsuru olarak da kullanılabilir: “yavşak şehir”, “yavşak bir topluluk” gibi ifadelerle, aşırı büyüme ve düzen bozukluğunu ima eder.

Kullanım Örneği

“Şehirdeki yaya caddelerinde, her adımda bir yavşak ses yankılanıyordu; kalabalığın gürültüsü, adeta bir ordu gibi yürüyordu.”

— Ahmet Hamdi Tanpınar, Huzur

Bu cümle, “yavşak” sözcüğünü hem fiziksel yoğunluk hem de duygu yüklü bir atmosfer yaratmak için kullanarak, kelimenin derinlikli anlamını vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Yavan Yavaş Yave Banker Moneter Ötre