yavaş

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Türkische Turfantexte 1-9, Uygurca metinler, 900 yılından önce]
tüzün yavaş kılu yarlıkadı [iyi huylu ve yumuşak başlı olmalarını emretti] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
yavaş kişi: al-layyinu'l-cānibu'l-ḥalīm [halim selim ve yumuşak huylu kişi] Orta Türkçe: [ İbni Mühenna, Lugat, 1310 yılından önce]
yavaş: ṭayyibu'l-liḳā wa'ṭ-ṭabˁ [yüzü ve huyu sevimli olan] Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
yavaş: sākinu'l-χalḳ [sakin yaradılışlı] (...) bu at yavaşdur: sahlu'l-χuluḳ wa muˀaddab [kolay tabiatlı ve edepli]

Köken:

Eski Türkçe yavaş "uslu, halim, munis, alçak gönüllü" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe yazılı örneği bulunmayan *yava- "uslanmak, yavaşlamak" biçiminden Eski Türkçe +Iş ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe yab yab "yavaş yavaş, mülayimce" deyiminden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.