Art-ı Sanat Logo

Bela

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
ajunḳa balā ol buḏunḳa yutı [dünya için beladır, halk için felaket] [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
benden beter/ belālu sen imişsin imdi yéter

Köken:

Arapça blw/bly kökünden gelen balāˀ بلاء z "başa gelen kötülük ve sıkıntı, sınav" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça balā بَلَا z "dert ve kötülük yükledi, sınadı" fiilinin faˁāl vezninde masdarıdır. Bu sözcük Arapça wbl kökünden gelen wabala "yük veya sorumluluk yükledi" fiili ile eş kökenlidir.

Tanım:

Kalu bela deyimindeki anlamı için ilgili maddeye bakınız.

Köken:

Arapça belā

Açıklama:

1. İçinden çıkılması güç, sakıncalı durum
2. Büyük zarar ve sıkıntıya yol açan olay veya kimse
3. Hak edilen ceza

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: bela

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki bela sözcüğü, Arapça balāˀ (بلاء) kökünden türemiştir. Arapça’da bu kelime “başa gelen kötülük, sıkıntı, sınav” anlamına gelirken; aynı kök balā (بَلَا) “dert ve kötülük yükledi, sınadı” fiilinin faˁāl vezninde masdarıdır. Bela, zaman içinde Türkçeye girdiğinde “sıkıntı, kaza, talih” gibi geniş bir yelpazede kullanılmaya başladı. 19. yüzyıl sonlarından itibaren edebiyatta “bela” kelimesi, hem gerçek bir felaketi hem de metaforik anlamda “kötüye yol açan durum”ları tanımlamak için tercih edildi.

Anlam Derinliği

İlk anlamı “kötü olay, felaket” olan bela, zaman içinde duygusal bir yük taşıyan bir kelime haline geldi. Bela sadece bir olayın “kötü” olduğunu belirtmekle kalmaz, aynı zamanda insanın içinde yarattığı huzursuzluk ve kaygıyı da ifade eder. Duygu yoğunluğunda “bela” kelimesi, beklenmedik bir zorunluluk ya da sorumluluğun getirdiği ağırlığı anlatır. Ayrıca, “bela” deyiminde (örneğin: kalbeyle bir bela) “kötü niyetli, tehlikeli” yönleri de vurgulanır. Bu çok katmanlı yapı, kelimeyi hem günlük konuşmada hem de edebiyatta zengin bir anlatım aracı yapar.

Kullanım Örneği

İstanbul'un dar sokaklarında, bela bir kış gecesinde, gökyüzü sanki yıkılacakmış gibi çakıldığından bir çan sesiyle kesildi. Ahmet Hamdi Tanpınar, “Aşk-ı Memnu”da bu ifadesiyle, beklenmedik bir felaketin yanı sıra içsel çatışmanın da yansımalarını başarılı biçimde özetler.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Bezetme Bedevi Bende Âciz Bekri +baz