bela

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
ajunḳa balā ol buḏunḳa yutı [dünya için beladır, halk için felaket] [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
benden beter/ belālu sen imişsin imdi yéter

Köken:

Arapça blw/bly kökünden gelen balāˀ بلاء z "başa gelen kötülük ve sıkıntı, sınav" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça balā بَلَا z "dert ve kötülük yükledi, sınadı" fiilinin faˁāl vezninde masdarıdır. Bu sözcük Arapça wbl kökünden gelen wabala "yük veya sorumluluk yükledi" fiili ile eş kökenlidir.

Description:

Kalu bela deyimindeki anlamı için ilgili maddeye bakınız.