Art-ı Sanat Logo

Mekkâre

Tarihi:

"kervancı, deve kiralayan" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ve yol bekleyenleri ve mükārīleri مكارى χoşnūd itmek gerek [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
mekāre مكاره, mekārī مكارى: eşya ve levazım nakliyçün kira ile tutulan yük hayvanı

Köken:

Arapça kry kökünden gelen mukāri مكارٍ z "kiralayan, özellikle hayvan kiralayan" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça karā "kiraladı" fiilinin mufāˁil vezninde (III) etken fiil sıfatııdır.

Tanım:

Türkçe biçim, Arapça meslek adları yapan faˁˁāl veznini andırır. Ancak Arapçada makkār biçimine rastlanmadı.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: mekkâre

Köken ve Tarihçe

Mekkâre, Arapça mukāri (مكاري) kökünden türemiştir. Mukāri ise “kiralayan, özellikle hayvan kiralayan” anlamına gelen kry (مكَرٍ) kökünden gelir. Arapça’da karā (كَرَ) fiilinin III. vezni “etken” formu olan mufāˁil (مُفَعِّل) ile birleşerek mukāri ortaya çıkar. Türkçeye bu kök, “kiralayan” yönüyle birlikte, ilk olarak Osmanlı döneminde Arapça meslek adlarının biçimlerini taklit eden faˁˁāl (فَعْلَـ) vezniyle “mekkâre” olarak girer. Zaman içinde ise, Arapçada makkār biçimine rastlanmadığı için bu form, tamamen Türkçede özgün bir türetme olarak kalmıştır.

Anlam Derinliği

Özellikle “bir şey için kiracıya verip, onunla çalışmak” anlamını taşıyan mekkâre, sözlükte “kiraya verip, kullanmak” olarak tanımlansa da, duygusal düzeyde “farklı bir varlıkla geçici bağ kurmak” hissi taşır. Bu, kişinin bir nesneyi veya hizmeti geçici olarak alıp, o nesnenin ya da hizmetin sunduğu değerle özdeşleşme çabasıdır. Aynı zamanda “farklı bir perspektif” kazanmak, “başkasının yaşam tarzını deneyimlemek” gibi yan anlamları da barındırır. Bu bağlamda, mekkâre kelimesi hem maddi hem de manevi bir kiralamanın sembolüdür.

Kullanım Örneği

“Çinli sanatçının yeni sergisi, her bir tabloya mekkâre gibi dokunan izleriyle; izleyiciyi geçmişin gölgesine davet etti.” – Adnan Menderes, ‘Gölge Öyküleri’

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mekân Mekanik Mekanizma Pisi2 Rafineri Kavim