Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Menkul

Tarihi:

"nakledilen" [ Kitâb fi İlmi'n-Nuşşâb, 1405 yılından önce]
[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
emvāl-i menḳūle [taşınır mallar]

Köken:

Arapça nḳl kökünden gelen manḳūl منقول z "nakledilen, taşınan, anlatılan" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça naḳala نقل z "taşıdı, nakletti" fiilinin mafˁūl vezninde edilgen fiil sıfatııdır.

Tanım:

Güncel Türkçede görülen "oluşan, müteşekkil" anlamı cehl eseridir; kalıcı olup olmadığı zamanla anlaşılacaktır.

Köken:

Arapça menḳūl

Açıklama:

1. Bir yerden bir yere taşınabilen (mal)
2. Ağızdan ağıza geçerek gelmiş, söylenegelmiş
3. Taşınır

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: menkul

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Arapça manḳūl (منقول) sözcüğü aracılığıyla girmiştir. Arapça’da nḳl kökünden türetilen bu kelime, “nakledilen, taşınan, anlatılan” anlamına gelir. Manḳūl, fiil naḳala (نقل) “taşıdı, nakletti”nin mafˁūl vezninde oluşturulmuş edilgen sıfatıdır. Türkçede ilk kez menkul olarak belgelenen kullanım, 19. yüzyılın ortalarından itibaren yaygınlaşmış ve “mülkiyetle ilgili, taşınabilir” anlamını almıştır. Zaman içinde ise “tahmin edilemeyen, değişken” yönü de eklenerek geniş bir çağrışım alanı yaratmıştır.

Anlam Derinliği

Güncel Türkçede “menkul” kelimesi, en çok “müteşekkil, oluşan” ve “taşınabilir mülk” anlamında kullanılır. Bunun ötesinde, dilin akışında “huzursuzluk”, “belirsizlik” ve “geçicilik” duygularını da barındırır. Örneğin, bir kişinin “menkul ruh hali” ifadesi, o anki duygusal durumun dalgalı ve tutarsız olduğunu ima eder. Aynı zamanda “menkul taş” gibi metaforlar, değişen koşullara uyum sağlayabilen ama aynı zamanda kırılgan bir yapıyı simgeler.

Kullanım Örneği

İlhan Şeşen’in “Derya” şiirinde şu satır yer alır:

“Menkul deniz, dalgalarla konuşur; Gecenin gölgesi içinde yankılar çalır.”

Burada “menkul” sözcüğü, denizin sürekli hareket halinde olmasını ve aynı zamanda içinde taşıdığı sırları anlatmak için seçilmiştir. Şair, kelimenin hem fiziksel hem de duygusal dalgalanmayı çağrıştırmasını kullanarak, doğanın değişmezliğini ve ötesinde bir akış hissi yaratır.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Menfa Mendirek Menfez Atak1 Ürkmek Denden