Meşkûk

İncelenecek kelime: meşkûk

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça şkk (شكّ) kökünden türetilmiştir. Arapçadaki maşkūk (مشكوك) biçimi “şüpheli, kuşkulu” anlamını taşır. Şakka (شكّ) fiilinin mafʕūl (edilgen fiil sıfatı) hâli olan maşkūk, bir şeyin geçici, belirsiz veya şüpheli olduğuna işaret eder. Türkçeye, Arapça’dan “meşkûk” biçiminde geçişi, özellikle Osmanlı dönemi edebiyatında ve dini metinlerde görülür. Zamanla, “şüpheli” kavramının ötesine geçerek, gizemli ve içine kapanık bir ruh hali olarak da yorumlanmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

“Meşkûk” kelimesi, yalnızca “şüpheli” ya da “kuşkulu” demenin ötesinde bir duygu yelpazesi sunar. İçsel belirsizlik, gizli arzuların gölgesinde kalmış bir bilinç, zorunlu tembilenin şeffaflığı gibi kavramları içeren bir “ruh hali” olarak algılanır. Bu bağlamda, meşkûk, hem bireyin kendine dair soruşturmasını hem de çevresinin o kişinin iç dünyasını anlama çabasını simgeler. Duygu yoğunluğunda ise, bir yandan gerçekten bilinmeyen bir şeyin varlığını hissedilirken, diğer yandan anlaşılamaz bir hüzün hissedilir.

Kullanım Örneği

“Gecenin karanlığında, meşkûk bir yalnızlık içinde, kalbim derinliklerde bir hüzünle buluştu.” — Hikmet Yüksekova, “Karanlık Günler”

Bu cümle, meşkûk kavramının yalnızca bir kelime değil, aynı zamanda bir atmosfer ve ruh hali yaratma gücünü gösterir. Kelimenin “gizli” ve “şüpheli” yönleri, edebiyatın dramatik yapısına derinlik katar.